重庆高校学子翻拍《江南Style》

　　【解说】2012年，一首韩国舞曲《江南 Style》因其朗朗上口的旋律和夸张搞笑的的曲风风靡全球。而该歌曲MV中恶搞而幽默的骑马舞也引得世界各地的明星与音乐爱好者们纷纷模仿。近日，在重庆某高校学子所翻拍的《江南Style》中，因男主角长相酷似“鸟叔”朴载相，且场景及动作节奏模仿惟妙惟肖而在网络爆红。

　　【解说】10月10日，记者在位于重庆北碚的西南大学校园中见到了翻拍该片的学生团队。据团队成员向记者介绍，这段在网上遭到迅速传播的《西大Style》由西南大学一个学生社团历时一个月制作而成，而之所以选择翻拍《江南Style》，是被其幽默的舞蹈演绎及快节奏的MV所吸引。

　　【解说】2012年，一首韩国舞曲《江南 Style》因其朗朗上口的旋律和夸张搞笑的的曲风风靡全球。而该歌曲MV中恶搞而幽默的骑马舞也引得世界各地的明星与音乐爱好者们纷纷模仿。近日，在重庆某高校学子所翻拍的《江南Style》中，因男主角长相酷似“鸟叔”朴载相，且场景及动作节奏模仿惟妙惟肖而在网络爆红。

　　【解说】10月10日，记者在位于重庆北碚的西南大学校园中见到了翻拍该片的学生团队。据团队成员向记者介绍，这段在网上遭到迅速传播的《西大Style》由西南大学一个学生社团历时一个月制作而成，而之所以选择翻拍《江南Style》，是被其幽默的舞蹈演绎及快节奏的MV所吸引。

　　【同期】(西南大学学生 张琦林)我们几个一商量 觉得这个确实好玩 拍出来特别有喜感 喜剧效果 然后我们又自信能把它拍得好看 所以我们就去做了这个事情 其实一开始最早 觉得网上点击量肯定也会比较高 因为我们看到了其它的模仿 比较简单的模仿 它的点击量都是很高的 但是我们没有想到 会这么高 高到几天就几十万了

　　【解说】在这段仅在网络上传8天点击量就已破50万，被称为“神模仿”的视频《西大Style》中，西南大学的教学楼、大礼堂、及羽毛球场等校园场景都一一亮相。该短片指导老师庄稀海告诉记者，在这段不足5分钟的学生翻拍作品中，除了需要严丝合缝地复制原版《江南Style》中的时间及动作技巧外，还将原版MV中的场景巧妙地平移到了西南大学中，受到众多学子和网友的热捧。

　　【同期】(西南大学教师 庄稀海)原样翻拍 可以让学生学习到像韩国这些优秀的MV的 制作机制里面 有什么我们需要掌握的要领 这是第一个道理 第二个 在翻拍的时候 你也要创意 它不是简单的复制 韩国那些高新 上流社会的那些场景 在我们西南大学是没有的

　　我们怎么把它平移过来 看着又像是一样的 但是又让西南大学的人甚至重庆人 甚至全中国人 感到那种亲切感 感到好像就在我们身边这个是需要智慧的 而这个时间也是我们耗时最长的

　　【解说】据了解，被网友戏称为“世界神曲”的《江南Style》已荣登英国、巴西、美国等30多个国家音乐单曲榜第一名，美国歌手布兰妮、林志玲等多位明星曾在公开场合大跳骑马舞，引发了一轮全球模仿浪潮。

　　记者 何鹏

　　见习记者 陈黎 廖玉婷