源自意大利文“Paparazzi”(帕帕拉奇)，后被香港人译为“狗仔队”。上世纪50年代，香港便衣擅长以跟踪、窃听的调查方式办案，被昵称为“小狗队”。此法后来被香港娱乐圈采用，那些善于追踪明星隐私的人便被称为“狗仔”。想在香港做“狗仔”，首先外形要普通，有驾照，懂摄影，最好了解相关法规。据悉，如果拍到的猛料多，“狗仔”月薪可高过普通工薪族。