经过数个月的慎重考虑, 《魔戒》系列中甘道夫的扮演者伊安·麦凯伦将要重新戴上飘逸的白胡子，在导演尔莫·德尔·托罗执导的电影《矮人》中重操旧业，继续出演甘道夫一角。

　　伊安·麦凯伦周一晚上在伦敦出席《黑暗骑士》的特别放映式说：“我现在还没拿到合约，不过所有人都觉得我应该演甘道夫，那么好吧，我演。虽然电影开拍要到2010年，不过能重新扮演甘道夫，我感到非常兴奋。”

　　尽管正式的合约还有一连串的程序要走，伊安·麦凯伦已经跟德尔·托罗详细讨论了这部《魔戒》前传的细节。虽然换了导演掌舵，伊安·麦凯伦显然还是很高兴回去继续他的中世纪之旅。

　　“如果彼得·杰克逊不出马的话，谁还能担当起这个重任呢？谁能得到全世界推崇《魔戒》三部曲的电影人的认可呢？我想没有比德尔·托罗更合适的人选了。”伊安·麦凯伦说，“这部电影可以说还是《魔戒》三部曲的原班人马，同样的工作室，同样的艺术设计，我会继续扮演甘道夫，Andy Serkis也已经确定仍旧出演Gollum，甚至彼得·杰克逊本人也会关注电影的拍摄——当然他不会过多地干预。所以，看起来好像是一家人又团聚了一样�！� 郑琳 编译