理查森是曼联今年夏天出售的第一名球员，他在周一和桑德兰签订了一份4年的合同，据媒体披露转会费大约为550万英镑。
此前埃弗顿和米德尔斯堡也对理查森感兴趣，但桑德兰主帅、前曼联传奇球星基恩最终成为了转会争夺战的赢家�；魉担骸澳馨牙聿樯缴５吕�，我很高兴，过去我和他合作过，我知道他是一名多么出色的球员，他准备迎接全新的挑战，希望桑德兰能满足他�！�
理查森于2001年7月加盟曼联，此前是西汉姆的训练生，在红魔出道时，理查森表现不错。由于位置和踢法的关系，理查森一度被视为吉格斯在左翼的接班人。不过尽管在曼联81次出场、打进11球，但理查森始终没能获得主力位置，还曾有过租借离队的经历。(宗文)
