¡¡¡¡Ë£ÅªÈ¨Ä±
¡¡¡¡±»½¯¾¹úµ±×ö¡°Õòµº´ó½«¾ü¡±µÄºÂ°Ø´å£¬ÒѳÉΪÀîµÇ»Ô²»µÃ²»·ÀµÄÈËÎï¡£ºÂ°Ø´åÓÚ1981Äê12Ôµ÷ÈΡ°²Îı×ܳ¤¡±£¬1986Äê3Ô½øÈë¹úÃñµ³Öг£»á£¬³ÉΪÖг£»áÖÐΩһµÄÖ°Òµ¾üÈË¡£°´ÕÕµºÄÚ¾ü½çµÄ¹æ¶¨£¬¡°²Îı×ܳ¤¡±ÈÎÆÚ2Ä꣬¿ÉºÂ°Ø´å¾¹È»Á¬ÈÎ4½ì8Äê¡£ÀîµÇ»Ôµ£ÐĵľÍÊǺÂÈÎÖ°¡°²Îı×ܳ¤¡±Ê±¼ä¹ý³¤¡¢»ýÀÛÈËÂö×ÊÔ´¹ý¶à¡£¸üÈÃÀîµÇ»Ô²»·ÅÐĵÄÊÇ£¬ÔÚ½¯¾¹úÈ¥ÊÀºó£¬½¯¼Ò³ÉÔ±¡¢ÌرðÊÇËÎÃÀÁäŮʿ¶ÔºÂ°Ø´å·ÖÍâÐÅÈΣ¬À´ÍùÉõ¶à£¬ÆÄÓаѺ°ش嵱³É¼õ»º¡°·Ç½¯»¯¡±½ø³Ì±£»¤ÉñµÄºÒå¡£ºÂ°Ø´å³ÉΪÀîµÇ»ÔÕûÖεÄÖصã¶ÔÏó¡£
¡¡¡¡1989Äê11ÔÂ22ÈÕ£¬ºÂ°Ø´åµÄ¡°²Îı×ܳ¤¡±ÈÎÆÚÔٴε½ÆÚ£¬ÀîµÇ»ÔÓùúÃñµ³Öг£»áµÄÃûÒå¾ö¶¨ºÂ°Ø´å³öÈΡ°¹ú·À²¿³¤¡±£¬ÒÅȱÓÉ¡°¿Õ¾ü×Ü˾Á³ÂÁä½ÓÈΡ£ÀîµÇ»Ô°ÑºÂ°Ø´å´Ó¾ßÓе÷¶¯¡¢Ö¸»Ó¾ü¶ÓȨÁ¦µÄ×î¸ß¾üÁ¹Ù¡°²Îı×ܳ¤¡±µÄְλÉÏÀÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔÈ«·½Î»¡¢¶à²ã´ÎµÄÇåÀíÒ켺¡¢¹®¹ÌȨÁ¦ÐÐΪ£¬¼¤»¯Á˵³ÄÚì¶Ü£¬±ÆµÃÒ»ÔÙÔâµ½Åż·µÄÇ×½¯ÊÆÁ¦ÆðÉí·´ÆË¡£1990Äê2ÔÂ21ÈÕ£¬ÓÖÊǹúÃñµ³ÁÙʱÖÐÑëÈ«»áÌáÃûÐÂÒ»½ìÕý¡¢¸±¡°×Üͳ¡±µÄÈÕ×Ó¡£¡°×Üͳ¡±»»½ì£¬³ÉΪÇ×½¯ÊÆÁ¦·´Æ˵ļ«ºÃʱ»ú£¬µ±È»»áÒÔ¡°ÃñÖ÷Ñ¡¾Ù¡±¡¢¡°²ÎÑ¡¾ºÕù¡±ÎªÃû½øÐÐÆ´ËÀÒ»²«¡£
¡¡¡¡ÔÚÕû¸ö¡°×Üͳ¡±Ñ¡¾Ù¹ý³ÌÖУ¬ÀîµÇ»ÔºÜÓÐÕ·¨£¬²½²½ÎªÓª£¬½«Ç×½¯ÊÆÁ¦µÄ½ø¹¥Ò»Ò»»÷À£¡£ÀîµÇ»ÔÏÈÊÇÔÚ1990ÄêÔªÔÂ2ÈÕ·Å·çÒªÈÃÀî»À³öÈΡ°¸±×Üͳ¡±£¬ÔÚÔ⵽ʹºÞÀî»ÀͶ¿¿ÀîµÇ»ÔµÄÇ×½¯Åɵļ¤ÁÒ·´¶ÔºóÁ¢¼´ÖÕÖ¹¡£ÔÙÊÇ×èÖ¹½¯Î³¹ú¾ºÑ¡¡°¸±×Üͳ¡±¡£Ç×½¯ÅÉÀûÓô˴λú»á×¼±¸°Ñ½¯Î³¹ú·öÉĮ̈£¬ÒÔÏÞÖÆÀîµÇ»ÔµÄȨÁ¦£¬ÔÚÓµ½¯Ò»·½Îª½¯Î³¹ú´óÔìÉùÊÆ¡¢¹ã·º»î¶¯µÄÐúÄÖÉùÖУ¬ÀîµÇ»ÔÐû²¼½«Óë¡°×Üͳ¸®ÃØÊ鳤¡±ÀîÔª´Ø´îµµ²ÎÑ¡Õý¡¢¸±¡°×Üͳ¡±¡£
¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬Ç×½¯Åɾö¶¨¹«¿ª¿¹Õù£¬Õâ¾ÍÊÇÔÚ¹úÃñµ³ÑݱäÊ·ÉÏÓ°ÏìÉîÔ¶µÄȨÁ¦¶·Õù¡ª¡ª¡°¶þÔÂÕþÕù¡±¡£ÔÚÕþÕùÈȳ±ÖУ¬Ç×½¯Åɱ»³ÆΪ·ÇÖ÷Á÷ÅÉ£¬ÀîµÇ»ÔµÄÇ×ÐÅÊÆÁ¦±»³ÆΪ¡°Ö÷Á÷ÅÉ¡±¡£ÔÚ2ÔÂ11ÈÕ¾ÙÐеĹúÃñµ³µÚÊ®Èý½ìÁÙʱÖÐÑëÈ«»áÉÏ£¬·ÇÖ÷Á÷ÅÉÌá³öÒªÒÔ¡°²»¼ÇÃûͶƱ·½Ê½¡±¾ö¶¨ºòÑ¡ÈË£¬Ö÷Á÷ÅÉÌá³öÒÀÕÕ¹ßÀý¡°ÆðÁ¢¡¢¾ÙÊÖ·½Ê½¡±¾ö¶¨ºòÑ¡ÈË£¬×îºóÖ÷Á÷ÅɵÄÒâ¼û»ñµÃͨ¹ý£¬¡°Ë«ÀîÅ䡱»ñµÃµ³ÄÚͨ¹ý¡£Õâ´Î»áÒéÊǹúÃñµ³ÌǪ́40ÄêÀ´µ³ÄÚ±¬·¢µÄÒ»³¡×î´óµÄ¹«¿ªÈ¨Á¦¶·Õù¡£ÒÔÕâ´Î»áÒéΪ±êÖ¾£¬¹úÃñµ³ÄÚ²¿·ÖÁѳɡ°Ö÷Á÷ÅÉ¡±Óë¡°·ÇÖ÷Á÷ÅÉ¡±Á½´óÕþÖÎÅɱð¡£
¡¡¡¡1990Äê3ÔÂ21ÈÕ£¬ÀîµÇ»Ô¡¢ÀîÔª´ØÔÚ¡°×Üͳ¡±¡¢¡°¸±×Üͳ¡±Ñ¡¾ÙÖзֱðÒÔ¸ßƱµ±Ñ¡¡£ÕâÊÇ̨ÍåÔÚ½áÊø½¯Êϸ¸×Ó¡°Ç¿ÈËÕþÖΡ±ºóµÚÒ»´Î¡°×Üͳ¡±Ñ¡¾Ù¡£ÀîµÇ»ÔÔÚ¡°¹úÃñ´ú±í´ó»á¡±¼ä½ÓÑ¡¾ÙͶƱÖиßƱµ±Ñ¡£¬±êÖ¾×Å´ó½¼®¡°·¨Í³¡±ÊÆÁ¦Ö÷Õþʱ´úµÄ½áÊø£¬ÒÔÀîµÇ»ÔΪÊ׵ġ°±¾Ê¡Ì¨¶À¡±ÊÆÁ¦Ö÷Õþʱ´úµÄÕýʽȷÁ¢¡£
¡¡¡¡ÀîµÇ»Ôµ±Ñ¡¡°×Üͳ¡±ºó£¬Á¢¼´¸Ä×éÈÎÆÚ»¹²»µ½Ò»ÄêµÄ¡°Àî»ÀÄڸ󡱡£ÔÒòºÜ¼òµ¥£¬ÄǾÍÊÇÒªÀî»ÀÍ˳öÕþÖÎÖÐÐÄ¡£·ÇÖ÷Á÷ÅÉΪÁ˱£×¡±¾ÅɵÄÀûÒ棬ΪÁË·ÀÖ¹±¾ÅɵØÅÌÔÙ¶ÈËõС£¬ËùÒÔ²»ÄÜÔÙÈóö¡°ÐÐÕþÔº³¤¡±µÄְλ¡£ÔÚÕûÌåÀûÒæÃæÇ°£¬·ÇÖ÷Á÷ÅÉÖ»ÓÐÒ»Ö¶Ը¶Ö÷Á÷ÅÉ¡£Àî»À¼°ÆäÖ§³ÖËûµÄÈËÂí£¬²ÉÈ¡Ò»Á¬´®¡°Ôº³¤±£ÎÀÕ½¡±¡£4ÔÂ28ÈÕ£¬¡°Á¢·¨Ôº³¤¡±ÁºËàÈÖ³öÃæÑûÔ¼Àî»À¡¢ÁÖÑó¸Û¡¢ºÂ°Ø´åµÈ·ÇÖ÷Á÷ÅÉ´óÀϲÍÐð£¬ÒÔÓØ»ØÊÖ·¨ÏòÀîµÇ»Ô±í̬֧³ÖÀî»À¡£ÒÔÖÐÉú´úÔö¶î¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±ÎªÖ÷ÌåµÄ¡°Ð¹úÃñµ³Á¬Ïß¡±£¬Ò²ÆµÆµÕ¹¿ªÔìÊƻ£¬·¢¶¯Ò»°Ù¶àÃû×ÊÉîºÍÔö¶î¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±Á¬Êð£¬ÏòÀîµÇ»ÔչʾÀî»ÀÔÚÕþ̳µÄÓ°ÏìºÍʵÁ¦£¬ÉùÔ®Àî»ÀÁ¬ÈΡ£ÁÖÑó¸ÛÒ²Èý¶È¹«¿ª±íʾ֧³ÖÀî»ÀÁôÈΣ¬ÏòÀîµÇ»ÔÌôÕ½¡£
¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔÒ»ÄêÇ°µ÷ÉýÀî»Àµ½¡°ÐÐÕþÔº¡±£¬²¢·ÇÊÇÖØÓÃÀî»À£¬Ö÷ҪĿ±êÊÇΪÁËÏȳýµô¡°½Ó°àËÄÈ˰ÖеÄÓá¹ú»ª£¬ÔÙ°ÑÀî»Àµ÷³öµ³ÎñϵͳÓèÒԼܿգ¬Îª×îÖÕ³·»»Àî»ÀÂñÏ·ü±Ê¡£ÀîµÇ»Ô¼û·ÇÖ÷Á÷ÅÉ·´¶ÔÇéÐ÷¹ýÇ¿£¬Ö»ÓÐÀûÓ÷ÇÖ÷Á÷ÅÉÀ´´ò»÷·ÇÖ÷Á÷ÅÉÕâÒ»Óùý¶à´Îµ«Ê®·ÖÓÐЧµÄÊÖ·¨£¬½ÓÊÜÔªÀϳÂÁ¢·òÌáÒ飬ÈÎÃüÄÚÐļ«Îª·´¸ÐµÄºÂ°Ø´å³öÈΡ°ÐÐÕþÔº³¤¡±¡£
¡¡¡¡¡¡Çå³ýºÂ°Ø´å
¡¡¡¡1990Äê5ÔÂ2ÈÕ£¬ÔÚÐÇÆÚÈýµÄ¹úÃñµ³Öг£»áÀý»áÉÏͨ¹ýºÂ°Ø´å³öÈΡ°ÐÐÕþÔº³¤¡±µÄÌáÃû¡£ºÂ°Ø´å³öÂí£¬Èþø´ó²¿·ÖýÌåºÍ¹ØÐÄÕþÖεÄÈËÊ¿µøÆÆÑÛ¾µ£¬Ãñ½øµ³ºÍһЩÓßÂÛ¶¼Åê»÷ÕâÊÇ¡°¾üÈ˸ÉÕþ¡±¡¢¡°»Ö¸´¾üÊÂͳÖΡ±¡£µ«ÊÇÈËÃÇÂíÉÏ´ÓÀîµÇ»ÔµÄ¾ö²ßÖоõ²ìµ½ÁËÀîµÇ»ÔµÄÓÃÒ⣺¶Âס·ÇÖ÷Á÷ÈËÊ¿µÄ×죬°Î³öÑÛÖж¤Àî»À£¬·âɱÁÖÑó¸Û£¬¿ÉνÊÇһʯÈýÄñÖ®¼Æ£¬ÕâÕýÊÇÀîµÇ»ÔÕþÖÎÊÖÍó¸ßÃ÷Ö®´¦¡£Ëû²»¹ËÃñ½øµ³ºÍÉç»áÉϵķ´¶Ô£¬ÔÚ5ÔÂ20ÈÕÐûÊľÍְʱ£¬ÌáÃûºÂ°Ø´åΪ¡°ÐÐÕþÔº³¤¡±¡£×Ô´Ë£¬Àî»ÀÀ뿪¾ö²ßÖÐÐÄ£¬ÈçÓá¹ú»ªÄÇÑù£¬¿ªÊ¼¹ýÆð¡°Õþ̳ÏÐÈË¡±µÄÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡ºÂ°Ø´åÉĮ̈ºó£¬Õë¶Ǫ̂Éç»áÖΰ²³ÖÐø¶ñ»¯¡¢ÃñÖÚÆÕ±é¸Ðµ½²»°²ºÍ¿Ö¾åµÄÇé¿ö£¬ÒÔ¡°Ç¿ÊÆÖΰ²ÄÚ¸ó¡±Îª¿ÚºÅ£¬ÊµÊ©ÌúÍóͳÖΡ£Ò»Ê±¼ä£¬Öΰ²×´¿öÓÐËù¸ÄÉÆ£¬Éç»áÖÈÐò½¥ÈëÕý³££¬¡°Ì¨¶À¡±ÆøÑæÓÐËùÊÕÁ²¡£¡°ÀîºÂÌåÖÆ¡±ÔÚÕâһʱÆڵĺÏ×÷£¬ÕýÈçÀîµÇ»ÔÔçÏȶԡ°Á¢·¨Î¯Ô±¡±Ëù˵µÄ´ïµ½¡°¸Îµ¨ÏàÕÕ¡±µÄ¾³½ç£¬¡°×Üͳ¸®¡±Óë¡°ÐÐÕþÔº¡±¶È¹ýÒ»Äê¶àµÄ¡°ÃÛÔÂÆÚ¡±¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓں°ش壬ÀîµÇ»Ô²¢Ã»ÓоʹËסÊÖ£¬»¹ÊÇÒª³¹µ×Çå³ý¡£
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ¡°Óû¼ÓÖ®×ºÎ»¼ÎÞ´Ç¡±¡£ÀîµÇ»ÔΪʵÏÖ¡°Ò»Ê¯ÈýÄñ¡±£¬°ÑºÂ°Ø´å·öÉĮ̈£¬²¢Î¥ÐĵضԺ´ó¼ÓÔÞÑÏÖÔÚÒªºÂÏĄ̂£¬ºÎ»¼ÎÞ´Ç¡£1991Äê8ÔÂÒÔºó£¬ÒòΪÀîµÇ»Ô²»Èú°شå²Î¼Ó¾üʼò±¨»áÒéÁ½ÈË¿ªÊ¼Æðì¶Ü¡£1991ÄêÏ°ëÄ꣬¡°Á¢·¨Ôº¡±×ÜÖÊѯʱ£¬¡°Á¢·¨Ôº¡±´Î¼¶ÍÅÌ塰йúÃñµ³Á¬Ïß¡±Ã÷ÏÔÖ§³ÖºÂ°Ø´å£¬Ö÷Á÷Åɵġ°¼¯Ë¼»á¡±Èô¸É¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±ÔòÒÔÃÍÁÒÅڻ𹥻÷ºÂ°Ø´å¡£Ì¨ÍåÕþ̳ÉÏÌØÓеġ°´úÀíÈËÕ½Õù¡±´òÏìÁË¡£ÔÚ¹ØÓÚ½¯ÖÙÜßµÄÊÚÏΡ°Ò»¼¶ÉϽ«¡±ºÍÁõºÍÇ«³öÈΡ°²Îı×ܳ¤¡±ÎÊÌâÉÏ£¬Á½ÈË·¢ÉúÖ±½Ó³åÍ»¡£1991Äê6Ô£¬¾ÍÖ°¸ÕÂúÒ»ÄêµÄ¡°ºÂÄÚ¸ó¡±±¬·¢¡°»ªÂ¡°¸¡±£¬ÀîµÇ»ÔÐÅÈεġ°½»Í¨²¿³¤¡±ÕŽ¨°îÒòÓëÎÌ´óÃúÓвÆÎñÉϵľÀ¸ð±»´«Ñ¶¶ø´ÇÖ°£¬ÐÂÈΡ°½»Í¨²¿³¤¡±¼òÓÖÐÂÉÏÈβ»¹ý°ëÄ꣬ÓÖÒò¡°ÈÙ¹¤´¦³Ð°üÊ®°Ë±ê¹¤³Ì°¸¡±£¬ËùÊô8È˱»·¨ÔºÌáÆð¹«Ëߣ¬Ö÷Á÷Åɳûú´ó×öÎÄÕ¡£
¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔºÍºÂ°Ø´åµÄì¶ÜÕýÔÚ²»¶Ï¼ÓÉî¡£1992Äê3Ô£¬Á½ÈËÖÕÓÚÔÚ¹ØÓÚ¡°ÐÞÏÜ¡±Öеġ°×Üͳѡ¾Ù¡±ÎÊÌâÉÏ£¬ÊÇÓÃÃñ½øµ³Ö÷Õŵġ°Ö±Ñ¡·½Ê½¡±¡¢»¹ÊÇÓùúÃñµ³Ö÷Õŵġ°Î¯ÈÎͶƱֱѡ·½Ê½¡±ÎÊÌâ·¢ÉúÑÏÖضÔÁ¢¡£ÀîµÇ»ÔÕ¾ÔÚÃñ½øµ³µÄÒâ¼ûÒ»±ß£¬ºÂ°Ø´åÕ¾ÔÚ¹úÃñµ³Òâ¼ûÒ»±ß£¬ÕâÈÃÀîµÇ»ÔÊ®·Ö²»Âú¡£¡°×Üͳѡ¾Ù·½Ê½Ö®Õù¡±£¬ÊǹúÃñµ³ÄÚÖ÷Á÷ÅÉÓë·ÇÖ÷Á÷ÅÉ×Ô1990Äê¡°¶þÔÂÕþÕù¡±ÒÔÀ´×ÁÒµÄÒ»´ÎÕþÕù£¬ºÂ°Ø´åµÄת±äÉîÉÅÁËÀîµÇ»Ô¡£Í¬Äê12Ô£¬ÀîµÇ»ÔÓÖ×¼±¸°Ñ¡°¸óÔ±¡±¡¢¡°¹ú·À²¿³¤¡±³ÂÂÄ°²µ÷ÈΡ°¼à²ìÔº³¤¡±£¬Ö±µ½3¸öÐÇÆÚºó²ÅÓÉ¡°×Üͳ¸®ÃØÊ鳤¡±½¯Ñåʿ֪ͨ¡°¸óÞñ¡±ºÂ°Ø´å£¬´ËÊÂÔòÊÇÉîÉÅÁ˺°ش塣ÖÁ´Ë£¬Ë«·½µÄÎó½âºÍ¶ÔÁ¢ÒѾºÜÉÀî¡¢ºÂ¹Øϵµ½ÁË̯ÅƵĵز½¡£ÀîµÇ»Ô°µÖв¿Ê𣬳ﻮ±ÆºÂÏĄ̂·½°¸¡£1ÔÂ18ÈÕÖÁ1ÔÂ28ÈÕ£¬ÀîµÇ»ÔºÍºÂ°Ø´å10Ìì¼ûÃæ3´Î£¬ÂÅÂÅÕýÃæ½»·æ¡£ÀîµÇ»ÔÃæ±ÆºÂ°Ø´åÏĄ̂£¬ºÂ°Ø´åµ±ÃæµÖÖÆ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÀîµÇ»ÔÔËÓÃÊÖÖеĴóȨ£¬½áºÏÃñ½øµ³ÊÆÁ¦£¬»¹ÊÇ»÷°ÜÁË¡°¾üÊÂÇ¿ÈË¡±ºÂ°Ø´å¡£1993ÄêÔªÔÂ29ÈÕÍí£¬Ò»°ÜÍ¿µØµÄºÂ°Ø´åÖ»µÃ·¢±í´ÇÖ°ÉùÃ÷¡£2ÔÂ4ÈÕ£¬ºÂ°Ø´åÂÊ¡°ÄÚ¸ó¡±×Ü´Ç£¬Í¬Ê±³öÈιúÃñµ³¡°ÖÐÑëÕþ²ßС×éÕÙ¼¯ÈË¡±¡£2ÔÂ10ÈÕ£¬¹úÃñµ³Öг£»áͨ¹ýÁËÁ¬Õ½³öÈΡ°ÐÐÕþÔº³¤¡±µÄ¾öÒ飬Á¬Õ½ÔÚÀîµÇ»Ô5Äê¼äÖ÷µ¼µÄµÚËĴΡ°Äڸ󡱸Ä×éÖгÉΪеġ°¸óÞñ¡±¡£ÀîµÇ»ÔÓëºÂ°Ø´åÓÉ¡°¸Îµ¨ÏàÕÕ¡±µ½¡°¸Îµ¨ÏàÁÑ¡±£¬ÊÇÒ»³¡»îÉúÉúµÄȨÁ¦¶·Õù£¬Æä½á¹û£¬ÒԺ°ش屻ÆȽÉе¶ø¸æÖÕ¡£
¡¡¡¡ºÂ°Ø´åµÄÏĄ̂£¬ÊÇÀîµÇ»Ô²ß»®¡¢ÍÆÐеġ°·Ç½¯»¯Ô˶¯¡±µÄ½á¹û£¬ÊÇ·ÇÖ÷Á÷ÅɵÄÖØ´ó´ìÕÛ¡£×Ô´Ë£¬·ÇÖ÷Á÷ÅÉÈ«ÃæÍ˳ö¹úÃñµ³¾ö²ßȦ£¬¹úÃñµ³ÄÚʧȥÁËÓÐЧÖÆÔ¼¡°¹úÃñµ³Ì¨Í廯¡±¡¢¡°ÀîµÇ»Ô¶À²Ã»¯¡±µÄÁ¦Á¿£¬Ê§È¥Á˱ÜÃâ¹úÃñµ³ÔÚ¡°Á½¸öÖйú¡±¡¢¡°Ò»ÖÐһ̨¡±Â·ÉÏÔ½»¬Ô½Ô¶µÄɲ³µ¹¦ÄÜ¡£×Ô´ËÒÔºó£¬ÀîµÇ»ÔÀûÓùúÃñµ³£¬·ÅÊÖÍÆÐС°±¾ÍÁ»¯¡±ºÍ¡°Ì¨¶À¡±Õþ²ß£¬Ò²ÂñÏÂÁËÈÕºó¹úÃñµ³Ê§È¥ÕþȨµÄÖØÒª¸ùÔ´¡£Õâ²ÅÊǹúÃñµ³µÄ±¯°§£¬Õâ²ÅÊÇ̨ÍåÈ˵ı¯°§¡£(»·ÇòÍø)
²ÎÓ뻥¶¯(0) | ¡¾±à¼:ÀîÂס¿ |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved