【同期】韩国“思索之苑”苑长　成范永

　　我本来住在故乡京畿道，1963年起坐船来回(济州岛)，1968年开始在这里生活打造这个“思索之苑”。刚开始的时候这里没有电也没有水，我从爬满荆棘丛的石墙开始建设，这里完全没有设计图纸，我一边思索，一边把它一点点建出来了(所以我将这里命名为“思索之苑”)。

　　【解说】在韩国济州岛，有一座世界知名的盆栽庭院“思索之苑”。自2007年以来，“思索之苑”举办了多场中韩建交周年系列纪念活动，被誉为中韩友谊的见证之地。近日，“思索之苑”苑长成范永接受中新社“东西问”独家专访，介绍“思索之苑”的盆栽哲学，并回顾盆栽艺术连通的中韩友谊故事。

　　【同期】韩国“思索之苑”苑长　成范永

　　每棵树的性格都不一样，这和培养一个孩子所付出的努力是一样的，稍微分心或者少给一次水都会死。与之类似，盆栽文化既是精神文化，也是教育文化，通过深入了解这个(盆栽)文化，人们可以正确选择自己的人生道路，我也正在努力把这里打造成为世界人民的“教育庭院”，把从树木身上领悟到的真理和哲学教育我们人类。

　　【解说】成范永在济州岛从事园艺及盆栽工作50多年，在3.3万多平方米的不毛之地上，用一石一木亲手营造了独具济州岛自然特色的园林“思索之苑”，因为这份坚毅，也被很多中国媒体称为“韩国愚公”。

　　【同期】韩国“思索之苑”苑长　成范永

　　我一开始不知道中国愚公的故事，但是中国媒体们来这儿，或者(我)去中国接受采访还有吃晚饭的话，(中国媒体们)全都称我为“韩国愚公”，而且媒体很多都这样报道了，叫我“韩国愚公”，所以我详细了解了愚公的故事，我觉得是一位很了不起的人，把我比作愚公好像有点太过夸赞我了。

　　从1968年到现在55年时间，除开去中国或者韩国(国内)其他地方出差，我没有一天休息的。最近也是早晨五点五点半起床，六点来到这里工作，然后吃完早饭又开始工作，一直工作到天黑，所以我是工作时需要休息的话就休息，没有固定休息的时间。除了生病入院，没有休息日。

　　【解说】谈及中韩两国关系，成范永认为，中韩两国隔海相望，联系紧密，今后更应该加强交流合作，共谋和平发展。

　　【同期】韩国“思索之苑”苑长 成范永

　　韩国和中国是永远都无法分割的关系，所以有很多人际交流、物质交流，还有很多买卖交易。我认为我们和中国应该一直维护和平，并且和中国多多交流，相互学习、相互供给，我认为我们永远是一起生活的伙伴。

　　刘旭 刘世炯 报道

责任编辑：【卢岩】