刘翔退赛震惊世界，它给人们留下了太多的谜团。刘翔为何退赛？为何之前没有发现隐患？退赛是因为伤病还是压力？所有的一切，似乎都可从昨天中午的新闻发布会中找到答案。

　　疑问1：刘翔到底伤在哪儿？

　　答案：右脚脚跟。

　　答题人：孙海平(刘翔教练)

　　详解：刘翔的右腿和右脚都有伤，但腿伤主要是疲劳所致，现在已经痊愈，导致他退赛的直接原因是脚伤。这是六七年前就开始有的老伤，受伤的具体位置，就是跟腱和跟骨连着的地方。刘翔的脚和一般人不一样，两脚的跟骨比别人多一点。所以一开始总是被磨破，后来磨出泡，然后变成茧，最后就磨到了里面的骨头。

　　疑问2：前段时间传说状态很好，为何突然变成重伤？

　　答案：突发事件。

　　答题人：冯树勇(中国田径队总教练)

　　详解：这段时间他的训练很系统，一直到上周六，刘翔状态都非常好。但在当天的最后一练时，突然感觉伤势加重，但当时没意识到会这么严重。经过奥运村专家会诊后，症状有所缓解，但在今天做准备活动时，他感觉越来越疼。因为每次跑，都要用到受伤的地方，这种伤病忍是忍不过去的。

　　疑问3：退赛是伤病所迫还是“早有预谋”？

　　答案：伤病所迫。

　　答题人：冯树勇、孙海平

　　详解：雅典奥运会后，刘翔的目标就是在北京卫冕。退赛这种情况，是每个人都不愿意看到的。他肩负的是全国人民的期望，虽然压力很大，但四年来他都挺住了。今天赛前，他仍在想方设法，希望最起码能跑完第一轮。

　　在热身场地，我们有三个大夫帮刘翔做伤情处理，最后实在没办法了，前面用冷冻，用喷雾喷了，都没用，他都撑不起来。他伤的地方正好在跟骨，是最受力的地方，脚一撑，受力就在这个地方，一撑就软下来，但他始终在顶。最后在进检录处前，实在没办法了，就用了最后一个办法———请了体育医院的一个副院长，他是专门搞按摩的，医生用了最强烈的刺激，试图以 疼治疼，当时刘翔浑身在抖，疼得非常厉害。即使这样，他还是努力出赛。退赛后，刘翔哭了，非常难过。

　　疑问4：刘翔今年能否复出？

　　答案：不能。

　　答题人：冯树勇

　　详解：今年肯定不能参加了，但明年肯定会重出江湖。

　　题外话：在奥运村参与了刘翔会诊的陈敏医生说，刘翔属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，严重的话很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂，刘翔就再也跑不了了。

　　疑问5：刘翔是否被压力压垮？

　　答案：不是。

　　答题人：冯树勇

　　详解：作为“全民偶像”，刘翔的确承受着巨大压力，但他的心理素质不是一般人能比的。奥运会临近的这段时间，外界给他的压力和希望越来越大，但他仍然坚持集中精力训练。他的口头禅是“我的对手是自己”，其实就是我们对运动员减压的一种方法，只要在比赛中突破了自己的最好成绩，那就是最伟大的胜利。

　　特派记者 周方平 谷正中 苏荇