中新社香港八月十二日电　(记者　晓萍)今晚，奥运马术选手们将参加三项赛中的最后一项场地障碍赛，并决出本届奥运会马术比赛的首两枚金牌——马术三项赛团体和个人金牌。这意味着奥运金牌将历史性地首次在香港产生，港人与有荣焉。

　　香港分享国家主办奥运殊荣，协办马术赛事，经过连日比赛，今日将首次决出两面金牌。奖牌竞争激烈，目前德国队以一百五十八点一零的总罚分在团体赛中暂时领先，个人赛暂居一、二位的亦为德国骑手。

　　马术三项赛的两枚金牌，将于今日深夜或明日凌晨产生。为方便市民观看，香港警方表示将采取特别交通管治措施，包括进一步封路和交通改道措施。

　　奥运马术赛事在港已举行四天，过程运作畅顺。过去，香港只有博彩赛马盛事和马评家，这回市民观赏到了世界名驹英姿，更多了不少马术专家，这个一向被视为贵族运动的奥运项目一时间使香港变得更加优雅华丽。尽管有市民可能看不懂，但还是开了一回眼界。

　　代表中国参加三项赛事的华天，十一日因为坐骑“武松”马失前蹄，被抛落地上，失去继续比赛的资格。专家指出，吸取经验本来就是中国第一次参加马术赛事的初衷，四年后卷土重来，华天一定可以做真正的“马上英雄”。

　　在为期十一天的奥运马术比赛中，来自四十二个国家和地区的二百多名运动员将角逐三项赛、盛装舞步和场地障碍赛的六枚团体和个人金牌。中国马术队和中国香港马术队这次首次亮相奥运赛场，备受瞩目。(完)