中新网8月5日电 新加坡联合早报今天刊载新加坡内阁资政李光耀的文章指出，中国和印度正致力同邻国进行经济整合，整个亚洲的经济将进入一个强劲增长的时代。毫无疑问的，中国和印度最终都能复兴辉煌的文明。到2050年，世界的经济重心将从大西洋转移到太平洋和印度洋。
文章转摘如下：
亚洲维持稳定和持续经济增长的前景，从来没有比现在更好。台海发生战争的危险已经减少。中国在3月通过《反分裂国家法》表明将会采取“非和平方法”阻止台湾走向独立。
美国和日本更早时则发表声明，把台湾问题列为“共同战略目标”。双方都“增加了筹码”，也都不可能让步。美国已经清楚表示将会保卫台海的现状。维持台海现状正好是中国所要的，中国还需要很多年的时间才能成为一个发达国家。
为了避免被孤立和围堵，中国一直积极发展和邻国的关系。
�。泄秃拿骋准ぴ�，韩国的跨国公司在中国注入大笔的投资。在中国大学的外国学生，以韩国学生的人数最多，他们积极的学习华文和为未来建立良好的人脉关系。
�。泄陀∧崆┦鹆税茉�、原料和在印尼发展基础设施等多个领域的战略合作协议。
�。泄�、越南和菲律宾同意就共同开发南沙群岛取得协议，不再为群岛的主权问题起冲突。
�。泄丫投砺匏菇饩隽顺ご�2700英里的边界纠纷。
冲突的根源
中国对日本却没有释放同样的善意。日本修改历史教科书，日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社的举动，加剧了两国之间的纷争。
中国和印度的友好关系
美国国务卿赖斯3月间在新德里告诉印度领导人，美国将协助印度成为世界强国。印度会不会像日本一样，和美国联手对付中国呢？印度非常清楚自己所要走的方向。
印度正在研究中国如何快速的建立它的基础设施，和吸引大量的海外直接投资�！痘秩毡ā吩�5月引述印度总理曼莫汉星的话说：“谁会想到中国会成为我们的第二大贸易伙伴？”他在6月间的一次非正式会谈进一步表示：“世界之大足以容纳中印两国的发展和抱负。我不把印度和美国的关系看成是为了同中国对抗。我期望同中国加强合作�！�
焦点的改变
2001年的九一一恐怖袭击事件，使美国政策的重点转离中国。同年年初，美军EP-3E侦察机被迫降海南岛，导致中美两国关系紧张。九一一事件后，美国动员它在世界各地的资源，全力对付基地组织和其他回教恐怖分子。
中国、印度和巴基斯坦都支持美国的反恐战争，中美关系也有了改善。巴基斯坦总统穆沙拉夫决定采取行动，对付阿富汗的塔利班和防止回教极端分子渗透入喀什米尔境内，也改进了巴基斯坦和印度的关系。
作为区域里接下来数十年的最重要角色，美国有能力为亚洲区内的合作设定框架，避免冲突的发生。
需要和平和稳定的环境
中国提出了“和平崛起”的概念，目的是避免重蹈德国和日本在20世纪的覆辙，走向因为争取资源和权力而导致战争的“零和游戏”。中国要迎头赶上居领导地位的工业化国家，在接下来的年头就需要贸易、外来投资、开放的市场和技术转移。
和美国发生战争或者进行军备竞赛会危害中国的前途。紧跟在后的印度也不希望被抛在后头。印度和中国正致力同邻国进行经济整合，整个亚洲的经济将进入一个强劲增长的时代。
毫无疑问的，中国和印度最终都能复兴辉煌的文明。到2050年，世界的经济重心将从大西洋转移到太平洋和印度洋。(·原载《福布斯》(Forbes)杂志，叶琦保译。内容在转载时有删节)
