¡¡¡¡(ÉùÃ÷:¿¯Óá¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¸å¼þÎñ¾ÊéÃæÊÚȨ²¢×¢Ã÷Õª×ÔÖйúÐÂÎÅÉ硶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¡£)
¡¡¡¡2001Ą̈꣬Íåµ±¾Ö¿ªÊ¼ÔÊÐíµÚÈýÀà´ó½¾ÓÃñÇ°Íų̀Íå¹Û¹âÂÃÓΡ£ËùνµÚÈýÀàÈËÊǸ°¹úÍâÁôѧ»òÂþӹúÍâÈ¡µÃµ±µØÓÀ¾Ã¾ÓÁôȨµÄ´ó½ÃñÖÚ£»2002Äê5Ô¿ªÊ¼ÔÊÐí¡°µÚ¶þÀࡱÈ˸°Ì¨¹Û¹â£¬Ò²¾ÍÊǸ°¹úÍâÂÃÓλòÉÌÎñ¿¼²ìתÀ´Ì¨ÍåµØÇøµÄ´ó½ÃñÖÚ£»¶øÏÖÔÚ£¬Ì¨º£Á½°¶ÕýÔڵȴý´ó½¸°Ì¨ÂÃÓεÄÈ«Ãæ½â½û
¡¡¡¡±¾¿¯¼ÇÕß/ÁõÍñæÂ
¡¡¡¡¡°ÈÕÔÂ̶ÊÇÎÒ¹ų́ÍåÊ¡×î´óµÄÒ»¸öºþ¡£ËüÔŲ́Öи½½üµÄ¸ßɽÉÏ¡£ÄÇÀïȺɽ»·ÈÆ£¬Ê÷ľïʢ£¬ÖÜΧÓÐÐí¶àÃûʤ¹Å¼£¡£¡±ÕâÊÇÖйú´ó½СѧÓïÎĵÄһƪ¿ÎÎÄ¡¶ÈÕÔÂ̶¡·ÖеÄÒ»¶Î£¬¶àÊý´ó½ÃñÖÚ¶Ǫ̂ÍåµÄÓ¡ÏóºÍã¿ã½£¬±ãÊÇ´ÓÕâÀ↑ʼ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬º£Ï¿Á½°¶¸ôÀë°ë¸ö¶àÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬¾ø´ó¶àÊýµÄ´ó½ÃñÖÚûÓлú»áµ½Ì¨Í壬һ¶ÃÈÕÔÂ̶ºÍ°¢ÀïɽµÄì½ì»·ç¹â¡£
¡¡¡¡5ÔÂ3ÈÕ£¬ÔÚÖйú¹úÃñµ³Ö÷ϯÁ¬Õ½¸Õ¸Õ½áÊø¶Ô´ó½µÄÀúÊ·ÐÔ·ÃÎÊÖ®ºó£¬Öй²ÖÐÑę̈Í幤×÷°ì¹«ÊÒÖ÷ÈΡ¢¹úÎñԺ̨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒÖ÷ÈγÂÔÆÁÖ´ú±íÖй²ÖÐÑëºÍ¹úÎñÔºÐû²¼£¬´ó½Óйط½Ã潫ÓÚ½üÆÚÈ«Ã濪·Å´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÍåÂÃÓΡ£ÖÁ´Ë£¬´ó½ÃñÖÚ¸°Ì¨ÂÃÓÎÒ»ÊÂÌáÉÏÁËÒéÊÂÈճ̡£
¡¡¡¡
Òµ½çÆÚÅÎÁ½°¶ÂÃÓÎÈ«Ã濪·Å
¡¡¡¡5ÔÂ20ÈÕ£¬Öйú¹ú¼ÒÂÃÓξÖÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÕżáÖÓ±íʾ£¬´ó½½«Óмƻ®¡¢Óв½Öè¡¢ÑÐò½¥½øµØ×éÖ¯Óο͸°Ì¨ÂÃÓΣ¬Ï£Íų̂Íå·½Ã澡¿ìÓë´ó½·½½øÐдèÉÌ£¬Ç©ÊðÏà¹ØÐÒ飬ÔÚ×îÔçʱ¼ä¿ª·Å´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓΡ£
¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬Ì¨Íå·½Ãæ¸øÓè½ÏÕýÃæµÄ»ØÓ¦¡£Ì¨Íå¡°ÐÐÕþÔº³¤¡±Ð»³¤Í¢ºÍ¡°ÐÐÕþÔº´ó½ίԱ»áÖ÷ί¡±ÎâîÈÛÆÏȺó±íʾ£¬Óйؿª·Å´ó½¾ÓÃñÀ´Ì¨¹Û¹â£¬Ì¨·½Õþ²ßÊdz¯È«Ã濪·Å¹æ»®¡£µ«ÊÇ£¬´ó½¸°Ì¨ÈËÊýÄ¿Ç°ÈÔÐè°´ÕÕ2001Äêµ×¹«²¼µÄ·½°¸²ÉÈ¡Åä¶îÖÆ£¬³õÆÚÿÈÕ¿ª·Å1000ÈËÀ´Ì¨£¬È»ºóÑÐò½¥½øÀ©´ó¿ª·Å¹æÄ£¡£µ½Ì¨Íå¹Û¹âµÄ´ó½¾ÓÃñ±ØÐëÒÔ¡°ÍŽøÍųö¡±ÎªÔÔò£¬ÔŲ́ͣÁôʱ¼ä²»µÃ³¬¹ý10Ìì¡£
¡¡¡¡±±¾©¡¢ÉϺ£¡¢¹ã¶«ÒÔ¼°ºÓÄϵȴó½ʡÊеÄýÌåºÍÂÃÓÎÒµÕßÕ⼸Ìì·×·×ÔìÊÆ£¬Ï£Íûµ±µØÂÃÐÐÉçÄõ½¸ü¶àµ½Ì¨ÍåÂÃÓεÄÃû¶î¡£´ËÇ°£¬´ó½µÄÂÃÐÐÉçÎÞȨ×éÍÅÇ°Íų̀Íå¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒ»Ö±ÔÚÅÎÍûÄܾ¡¿ì¡¢È«ÃæµØÂäʵ´ó½ÃñÖÚ¸°Ì¨²Î·Ã֮ʣ¬Ò»·½ÃæÏ£Íû´ó½ÆÕͨÃñÖÚÓÐÒ»¸öºÏ·¨µÄÇþµÀÇ°À´Ì¨Íå¿´¿´£¬ÁíÒ»·½ÃæÏ£ÍûÄÜÒÔ´Ë´ø¶¯Ì¨ÍåÂÃÓÎÒµµÄ·¢Õ¹¡£¡±Ì¨ÍåÂÃÓÎÒµ¾ÓªÕßµÄÁªºÏ×éÖ¯ ̨Íå¡°ÂÃÐÐÉÌҵͬҵ¹«»áÈ«¹úÁªºÏ»á¡±ÃØÊ鳤Ðí¸ßÇìÔÚ½ÓÊÜ¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·²É·ÃʱÕâÑù˵¡£
¡¡¡¡2001Ä꣬ÔÚÁ½°¶ÃñÖÚµÄÇ¿ÁÒºôÓõÏ£¬Ì¨Íåµ±¾Ö¿ªÊ¼ÔÊÐí´ó½¾ÓÃñÇ°Íų̀Íå¹Û¹âÂÃÓΣ¬µ«È´Öƶ¨ÁË¡¶´ó½µØÇøÈËÃñÀ´Ì¨´Óʹ۹â»î¶¯Ðí¿É°ì·¨¡·£¬½«¿ª·Å¸°Ì¨¹Û¹â·ÖΪÈýÀ࣬µÚÒ»ÀàÊǾÏã¸Û¡¢°ÄÃÅÀ´Ì¨ÍåµØÇøµÄ´ó½ÃñÖÚ£»µÚ¶þÀàÊǸ°¹úÍâÂÃÓλòÉÌÎñ¿¼²ìתÀ´Ì¨ÍåµØÇøµÄ´ó½ÃñÖÚ£»µÚÈýÀàÊǸ°¹úÍâÁôѧ»òÂþӹúÍâÈ¡µÃµ±µØÓÀ¾Ã¾ÓÁôȨµÄ´ó½ÃñÖÚ¡£Ì¨·½Ê×ÏÈÔÊÐí¡°µÚÈýÀࡱ´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨¹Û¹â£»2002Äê5Ô¿ªÊ¼ÔÊÐí¡°µÚ¶þÀࡱÈ˸°Ì¨¹Û¹â£»¶ø¡°µÚÒ»ÀࡱÈËÖÁ½ñδÔÚÔÊÐí¸°Ì¨Ö®ÁС£
¡¡¡¡½ü¼¸ÄêÀ´£¬Ì¨Íå¡°ÂÃÐÐÉÌҵͬҵ¹«»áÈ«¹úÁªºÏ»á¡±Ò»Ö±Ïǫ̀Íåµ±¾Ö»ý¼«ÓÎ˵£¬Í¬Ê±ÔÚ·ÇÕýʽ³¡ºÏÓë´ó½ͬÐб£³Ö½Ó´¥£¬Å¬Á¦Íƶ¯È«Ã濪·Å´ó½ÈËÊ¿À´Ì¨ÂÃÓΡ£
¡¡¡¡¡°ÔÚÇ°¼¸Ä꿪·Å¡®µÚÈýÀ࡯¡¢¡®µÚ¶þÀ࡯ÈËÀ´Ì¨ÂÃÓεÄʱºò£¬ÎÒÃǶ¼ÒÔΪ¡®µÚÒ»À࡯ÓοÍÒ²»áºÜ¿ì¾ÍÄÜ·ÅÐÐÁË£¬Ã»Ïëµ½´ËÊÂÒ»ÍÏÔÙÍÏ£¬¾¹È»¾ÍÍÏÁËÄÇô¾Ã¡£¡±Ðí¸ßÇì˵¡£
¡¡¡¡
´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓÎÊг¡Ç±Á¦¾Þ´ó
¡¡¡¡Ä¿Ç°´ó½¸°Ì¨ÈËʿÿÄêÔ¼ÓÐ20ÍòÈË£¬Ö÷ÒªÊǵ½Ì¨½øÐÐÉÌÎñºÍÎÄ»¯½»Á÷»î¶¯£¬ÆäËùÐè°ìÀíµÄÊÖÐø·Ç³£·±¸´¡£´ËÍ⣬´ó½ÍŶӵ½´į̈Íåºó»¹Êܵ½Öî¶àÏÞÖÆ——ÔÚÂÃÓÎÏß·ÉÏÖ»Äܲι۹涨µÄһЩ¾°µã£»±ØÐëÒÔ¡°ÍŽøÍųö¡±µÄÐÎʽ³öÈë¾³£¬²»ÄÜËæ±ãÍÑÀëÍŶÓ˽×Ի(ÂÃÐÐÉçÒ»°ã»á°²ÅÅÒ»ÌìµÄ×ÔÓɻʱ¼ä£¬ÈçҪ̽·ÃÔŲ́Ç×Êô¿ÉÊÂÏÈÌá³öÍѶÓÉêÇë)£»ÍíÉÏ11µãºó²»ÄܳöÐУ¬Ò»Ð©ÍŶӻ¹ÒªÓɵ¼ÓνøÐеãÃû¡£
¡¡¡¡Ì¨Íå¡°ÂÃÐÐÉÌҵͬҵ¹«»áÈ«¹úÁªºÏ»á¡±ÃØÊ鳤Ðí¸ßÇìÖ¸³ö£¬¼´Ê¹´ó½À´Ì¨ÈËÊýÿÌìÏÞÖÆÔÚ1000ÈËÒÔÄÚ£¬¼´Ã¿Äê´ó½À´Ì¨²Î·ÃÈËԱΪ36ÍòÈË£¬Õâ¸öÊý×Ö¶ÔÓŲ́ÍåÂÃÓÎÒµÈÔÈ»·Ç³£¿É¹Û¡£½ñÄ꣬À´Ì¨ÂÃÓεľ³ÍâÓοÍÔ¤¼ÆΪ310Íò£¬¶ø36Íò´ó½ÓοÍÀ´Ì¨Òâζ×ÅÀ´Ì¨ÂÃÓÎ×ÜÈËÊý½«Óг¬¹ý10%µÄÔö³¤¡£´ËÍ⣬¶Ô±ÈÆäËü¹ú¼ÒºÍµØÇøÓοͣ¬Ò»°ã´ó½ÓοÍÔŲ́ͣÁôʱ¼ä½Ï³¤(ƽ¾ùÔÚ7ÌìÒÔÉÏ)£¬ÆäÏû·ÑÄÜÁ¦Ò²ºÜÇ¿¡£Òò´Ë£¬´ó½ÂÿÍÎÞÒɽ«¸ø̨ÍåÂÃÓÎÊг¡´´Ôì¾Þ´ó²úÖµ¡£
¡¡¡¡ÔڲɷÃÖУ¬ÖйúÂÃÐÐÉç×ÜÉçÊг¡²¿¾Àí¶Ù¼Ì¶«±íʾ£¬¶Ô´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÍåÂÃÓεĿÍÔ´±íʾ¿´ºÃ¡£ËûÈÏΪ£¬Ì¨ÍåÓзḻµÄÂÃÓÎ×ÊÔ´£¬¼ÓÉÏ°ë¸ö¶àÊÀ¼ÍµÄ×è¸ôʹ´ó½ÃñÖÚ¶Ǫ̂ÍåÓÐ×ÅÌØÊâµÄ¸ÐÇéºÍŨºñµÄÐËȤ£¬Òò´Ë£¬´ó½¸°Ì¨ÂÃÓοÍÔ´Ó¦¸Ã²»³ÉÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¾Ý¶Ù¼Ì¶«½éÉÜ£¬ÖÐÂý«¸ù¾ÝÁ½°¶ÂÃÓν»Á÷µÄ½ø¶È½øÐÐÏà¹Ø×¼±¸¹¤×÷¡£Ä¿Ç°£¬ÖÐÂÃÕý»ý¼«Óę̈ÍåÂÃÐÐÒµ½ç½øÐнÓÇ¢ºÍ¹µÍ¨£¬Îª½«À´Õýʽ¿ªÕ¹¸°Ì¨ÂÃÓÎÒµÎñÎïÉ«ºÏÊʵĺÏ×÷»ï°é¡£ÔÚÈËÊ°²ÅÅ·½Ã棬ÖÐÂø۰IJ¿½«¿ÉÄܸÄÃûΪ¸Û°Ą̈²¿£¬Ôö¼Ó¸°Ì¨ÂÃÓÎÒµÎñ¡£ÔÚÂÃÓÎÏß·±àÅÅ·½Ã棬ÖÐÂÿ¼ÂdzõÆÚ½«ÒÔ»·µºÓλòÕßÊǹ۹âÐ͵ÄÏß·ΪÖ÷¡£¸ù¾Ý³õ²½²ß»®£¬´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨7ÈÕÓεķÑÓùÀ¼ÆÔÚ7000ÔªÈËÃñ±Ò×óÓÒ£¬²»°üÀ¨ÔÚÏã¸Ûת»úʱÐèÒªÉêÇ롶̨ÍåÈë¾³Ðí¿ÉÖ¤¡·µÄ·ÑÓ㬶øÕâ±Ê·ÑÓôóÔ¼ÔÚ2000ÔªÈËÃñ±Ò×óÓÒ¡£
¡¡¡¡Ì¨Í嶫ÄÏÂÃÐÐÉ纣ϿÂÃÓβ¿¸ºÔðÈËÍõÏÈÉú͸¶£¬¸ÃÂÃÐÐÉçĿǰÿÔ½ӴýµÄ´ó½ÍÅÓÐ10¸ö×óÓÒ£¬¾ùΪ¡°µÚ¶þÀࡱºÍ¡°µÚÈýÀࡱµÄÍÅ×顣Ŀǰ£¬½Ó´ý´ó½Óο͵ĵØÅã·ÑÓÃÒ»°ãÊÇÒ»Ìì100ÃÀÔª×óÓÒ£¬µ«½«À´¸ü¶àµÄ´ó½ÓοÍÀ´Ì¨ÍåÂÃÓΡ¢Êг¡½øÒ»²½³ÉÊìÒԺ󣬼ÛÇ®½«»áÖð½¥½µµÍ¡£
¡¡¡¡¶øÒ»¸ö±»Êг¡·ÖÎöÆÕ±éµÈ´ýµÄ½µ¼Û¿Õ¼äÊÇÁ½°¶µÄÖ±º½£¬¾ÝÊг¡·ÖÎö£¬Õ⽫ʹ±±¾©¸°Ì¨ÍåÂÃÓÎÍŷѽ«Ï½µ20%ÒÔÉÏ¡£ËùÒÔÒ»¸ö¸üÁîÈËÆÚ´ýµÄÀûºÃÊÇ£¬´ó½¸°Ì¨ÂÃÓν«Íƶ¯Á½°¶ÔçÈÕʵÏÖÖ±º½¡£
¡¡¡¡
Á½°¶ÂÃÓν»Á÷µÄ×è°ÒòËØ
¡¡¡¡¾¡¹Ų̈Íåµ±¾Ö±íʾÀÖ¼û´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓΣ¬µ«ÊÇ£¬¹ØÓŲ́µ±¾ÖºÎʱÃùǹ·ÅÐУ¬¿ª·Å¡°µÚÒ»Àࡱ´ó½Óο͸°Ì¨¹Û¹âÂÃÓΣ¬Ì¨ÍåÂÃÓÎÒµ½ç¶Ô´ËÈÔÈ»ÐÄ´æÓÇÂÇ¡£
¡¡¡¡Öйú¹ú¼ÒÂÃÓξÖÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÕżáÖÓ5ÔÂ20ÈÕÌá³ö£¬Á½°¶Ó¦ÒÔ´º½Ų́ÉÌ°ü»úģʽ£¬Ò༴ÓÉÃñ¼äÂÃÓÎÍÅÌåÀ´´èÉÌ´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓÎÊÂÒË¡£È»¶ø£¬Ì¨Íå¡°½»Í¨²¿³¤¡±ÁÖÁêÈý¡¢¡°ÐÐÕþÔº´ó½ίԱ»áÖ÷ί¡±ÎâîÈÛƵÈÃñ½øµ³¹ÙÔ±Ïà¼Ì±íʾ£¬Á½°¶ÂÃÓν»Á÷±ØÐë²ÉÈ¡¡°¹Ù·½¶Ô¹Ù·½¡±µÄÐÉÌ·½Ê½¡£
¡¡¡¡¹úÃñµ³·¢ÑÔÈËÕÅÈÙ¹§Ö¸³ö£¬Ãñ½øµ³µ±¾ÖÕâÖÖÁ¢³¡ÍêÈ«²»ºÏµ±Ç°Á½°¶¹ØϵÏÖʵ£¬ÏÔʾµ±¾ÖûÓгÏÒâ½ÓÊÜ´ó½¹Û¹â¿Í£¬ÉõÖÁÔÚºĮ́Íå¹ã´ó·þÎñÒµÕßµÄÀûÒæ×÷¶Ô¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚ¶¼²»ÏëÈ¥×÷ʲôԤ²âÁË¡£ÆÚÅÎÔ½¶à£¬Ê§ÍûÔ½¶à¡£¡±µ±¼ÇÕßÎʼ°¶Ǫ̂Íåµ±¾Ö¿ª·Å´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓνø³ÌµÄÔ¤²â£¬Ì¨Í嶫ÄÏÂÃÐÐÉ纣ϿÂÃÓβ¿¸ºÔðÈËÍõÏÈÉúÏÔµÃÓе㱯¹Û¡£
¡¡¡¡ÏàÐÎ֮ϣ¬Ì¨Íå¡°ÂÃÐÐÉÌҵͬҵ¹«»áÈ«¹úÁªºÏ»á¡±ÃØÊ鳤Ðí¸ßÇì½ÏΪÀÖ¹Û¡£ËûÈÏΪ£¬¾ÍÁ¬ÀúÀ´¶ÔÁ½°¶½»Á÷³Ö·ñ¶¨Òâ¼ûµÄ¡°¸±×Üͳ¡±ÂÀÐãÁ«£¬´Ë´Î¶Ô¿ª·Å´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓÎÊÂҲûÓÐÌá³öÒìÒ飬¶øÇÒ¡°¹ú°²¾Ö¡±Ò²Ã»ÓÐÏñÒÔÍùÄÇÑùÒÔ¡°¹ú¼Ò°²È«¡±ÎªÓÉÌá³ö·´¶Ô£¬¿É¼û´ó½¸°Ì¨ÂÃÓνø³ÌÄ¿Ç°ËùÃæÁÙµÄ×è°ÒòËØÕýÔÚ¼õÉÙ¡£Ëû±íʾÏàÐÅ£¬Á½°¶Óйز¿ÃŽ«ÄÜÕÒµ½Ò»¸öË«·½¿É½ÓÊܵÄÕÛÖÔ°ì·¨£¬¾Í´ó½ÈËÊ¿À´Ì¨ÂÃÓÎʽøÐнÓÇ¢ºÍ¹µÍ¨¡£
¡¡¡¡Á½°¶ÂÃÓÎÒµ½çÈËʿͬʱҲָ³ö£¬¼´Ê¹Á½°¶¾ÍÈ«Ã濪·Å´ó½¾ÓÃñ¸°Ì¨ÂÃÓÎÊ´ï³ÉÐÒ飬ҪÕæÕýÂäʵ´ËÊ£¬Á½°¶ÈÔÓÐÐí¶à¹¤×÷Òª×ö£¬ÆäÖÐÒ»ÏîÖØÒªµÄ¹¤×÷ÊÇͨ¹ý¹²Í¬ÐÉÌ£¬½øÒ»²½ÍêÉÆÁ½°¶ÂÃÓεķ¨¹æºÍÅäÌ×´ëÊ©¡£
¡¡¡¡¾Ý̨ÍåÂÃÓÎÒµ½çÈËÊ¿Ïò¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡··´Ó³£¬ÓÉÓÚÁ½°¶ÂÃÓν»Á÷ÈÔ´¦ÔÚÆ𲽽׶Σ¬ÓйØÕþ²ß·¨¹æºÍ´ëÊ©»¹²»ÍêÉÆ£¬Ê¹Ò»Ð©Î¥¹æ²Ù×÷µÄÂÃÓÎÆóÒµÉõÖÁÊǹú¼Ê¡°ÈËÉß¡±¼¯ÍÅÓлú¿É³Ë¡£
¡¡¡¡×Ô´Ǫ́Í忪·Å´ó½¾ÓÃñÀ´Ì¨¹Û¹â·ÃÎÊÒÔÀ´£¬¹²ÓÐ73ÈËÔŲ́¡°Ìø»ú¡±(¼´Ë½×ÔÍÑÍÅ£¬ÔŲ́·Ç·¨ÖÍÁô)£¬ÆäÖд󲿷ÖÈËÓë¡°ÈËÉß¡±¼¯ÍÅÓйأ¬ËûÃÇÔŲ́Íå·Ç·¨ÖÍÁôºó£¬Í¨¹ý°ìÀį́Íå¼Ù»¤ÕÕÇ°ÍùµÚÈý¹ú¡£¡°Ìø»ú¡±ÏÖÏó¸ø̨ÍåÂÃÓÎÒµ½çÔì³ÉÁ˼«´óÀ§ÈÅ¡£
¡¡¡¡¡°½«À´£¬Á½°¶¾ÍÂÃÓÎÎÊÌâ½øÐдèÉÌʱ£¬Ò»¶¨Òª°ÑÕâЩÕþ²ßºÍϸ½Ú°ÚÔŲ́ÃæÉÏ̸£¬ÓйØÅäÌ×´ëÊ©Ò»¶¨Òª½øÒ»²½ÍêÉÆ¡£¡±Ðí¸ßÇì˵¡£