¡¡¡¡²»¹Üʱ´úÈçºÎ±äǨ¡¢Éç»áÈçºÎ·¢Õ¹£¬×÷¼ÒÓÀÔ¶ÊÇÆäÖÐÒ»¸öÌØÊâµÄȺÌå¡£ËûÃÇÉú²ú¾«Éñ²úÆ·£¬ËûÃǽèÎÄѧÀ´Äź°»òÏûDz£¬ËûÃÇËƺõÓÎÀëÓÚÜ¿Ü¿ÖÚÉúÖ®ÉÏ£¬È´ÓÖºÍÆÕͨÈËÒ»ÑùΪ×ÅÀíÏëºÍÉú´æ¶øæµ±¼²¨¡£´ÓÉϸöÊÀ¼Í80Äê´úµ½±¾ÊÀ¼Í³õ£¬¸Ä¸ï¿ª·ÅºóµÄÖйúһ·¼ÓËÙÅÜ£¬¶Ì¶Ì¼¸Ê®ÄêµÄ¹â¾°£¬¼´Ðû¸æ¸ÏÉÏÁËÈ˼ÒÐèÒª½ü°ÙÄê²ÅÄÜ´ïµ½µÄˮƽ¡£³öÉúÔÚÉϸöÊÀ¼Í60¡¢70¡¢80Äê´úµÄÈý´ú×÷¼Ò£¬Ç¡ºÃÉíÀúÁ˵±´úÖйúÕâ¶Î¸ß¶ÈŨËõµÄÉç»á·¢Õ¹£¬ÈËÃÇÏ°¹ßÉÏ°ÑËûÃÇ»®·ÖΪ¡°60ºó¡±¡¢¡°70ºó¡±ºÍ¡°80ºó¡±×÷¼Ò¡£
¡¡¡¡[ÉúÓÚ60Äê´ú×÷¼Ò£Ý
¡¡¡¡ÉϸöÊÀ¼Í60Äê´ú³öÉúµÄ×÷¼Ò£¬¾ÀúÁËÖйúÉç»á´Ó¸ß¶È·â±Õµ½³õ²½¿ª·ÅµÄÌØÊâת±äʱÆÚ£¬µçÓ°¡¶Ñô¹â²ÓÀõÄÈÕ×Ó¡·¾ÍÊÇÄÇÒ»´úÇàÄêÈËÉú´æ״̬µÄÕæʵдÕÕ¡£Ö±µ½80Äê´ú³õ£¬Ê®Æß°ËËêµÄËûÃÇÒ»Ö±½ÓÊÜ×ÅÖÐʽ´«Í³½ÌÓý£¬ºöÈ»¼ä£¬¿µµÂÀ´ÁË£¬¡¶±äÐμǡ·À´ÁË£¡ÐÂÏÊ¡¢Ä°ÉúµÄÎÄ×ÖÈÃËûÃǼ¤¶¯²»ÒÑ£¬»¹À´²»¼°»Ø棬±ãÆȲ»¼°´ýµØ½øÈëÁË¡°È«Ãñ˼ÏëµÄÄê´ú¡±¡£ÄǸöʱºòÁ¬Ê®ÁùÆ̵ÄС̯··¶¼¿´º£µÂ¸ñ¶û£¬¶¼ÄÜÙ©Á½¾äÈËÎÄÕÜѧ£¬ÕâÒ²ÄÑÃâÈõ±Ê±ÖйúµÄ¡°ÎÄÒÕ¸´ÐË¡±¿´ÉÏÈ¥Óеã¶ù¡°Ðé¼Ù·±ÈÙ¡±µÄζµÀ¡£
¡¡¡¡´ÓÎĶ¯»ú¡°Å©×ª·Ç¡±
¡¡¡¡ÔÚÆß°ËÊ®Äê´úµÄÖйúÉç»á£¬¡°×÷¼Ò¡±ÊǸö½üºõÉñÊ¥µÄ×ÖÑÛ¶ù¡£60Äê´úÄ©³öÉúµÄ»¦ÉÏ×÷¼ÒÏÄÉÌ»ØÒäÆð20À´ËêÄǶΡ°ÎÄѧÇàÄꡱµÄÈÕ×Ó£¬ÆÄÓм¸·Ö¸Ð¿®¡£×Ô¼ºÄÇʱ˵À´Ò²ÊÇ¡°·ç»ªÕýµÄС»ï×Ó£¬¿ÉÔÚ¹¤³§ÀïÒ»´ô¾ÍÊǺü¸Ä꣬ºÜÊÇ»èÌì°µµØ£¬ºÜÏë³öÈËÍ·µØ¡£µ±Ê±ÈËÃǸıäÃüÔ˵ķ½Ê½µ¥Ò»¶øÎÞÄΗ——Ҫô¿¼´óѧ£¬ÒªÃ´¸ãÎÄѧ£¬°Ñ×Ô¼º´ÓÖظ´µÄÌåÁ¦ÀͶ¯ÖнâÍѳöÀ´£¬¹¤È˱ä֪ʶ·Ö×Ó£¬ÊµÏÖÉç»áÉí·ÝµÄ¡°Å©×ª·Ç¡±¡£ÏÄÉÌÏ·ÑÔµÀ£º¡°×·±¾ËÝÔ´µØ½²£¬Õâ¸ö¡®Å©×ª·Ç¡¯µÄÇ¿ÁÒÔ¸Íû¾ÍÊDZ¾È˵±Ê±×ßÉÏÎÄѧµÀ·µÄ¸ù±¾¶¯»úÁË¡£¡±
¡¡¡¡Í¶¸åÄÑ·¢±í¸üÄÑ
¡¡¡¡ÓÐÁË×î³õµÄÉúɬ×÷Æ·£¬±ãÓÐÁËÏëÂíÉϱä³ÉǦ×ֵļ±ÇÐÔ¸Íû¡£²»¿É˼ÒéµÄÊÇͶ¸åÒªÊÂÏȾ¹ýÕþÉ󣡵±ÄêµÄÏÄÉÌÅõ×ÅÐÂÏʳö¯µÄÊÖдÎĸ壬ÐÄÇé·ÖÍ⼤¶¯¡£¿ÉÊÇÔÙ¼¤¶¯Ò²µÃ°´Õ°ìÊ£¬ÏÈÄõ½¹¤³§µ³Î¯ÇøöÕ£¬ÔÙÄõ½ÉϺ£ÊÐ×÷¼ÒлáÇøöÕ£¬Ò»È¦ÅÜÏÂÀ´ÒѾ¾«Æ£Á¦¾¡ÁË¡¡¿´¿´ÏÖÔÚÂÛ̳ÉÏ·¢¸öÌû×Ó¡¢²©¿ÍÉÏÌùƪÎÄÕÂÖ»ÐèÊó±êÇáÇáÒ»µã£¬ÕæÊDZ㵱°¡£¡
¡¡¡¡80Äê´úµÄÖйúÆÚ¿¯Êг¡Ô¶²»¼°½ñÌìÁÕÀÅÂúÄ¿£¬Ïñ¡¶ÃÈÑ¿¡·¡¢¡¶ÊÕ»ñ¡·µÈÕâÀàÎÄѧ´ó¿¯»ù±¾ÉÏÊDz»¸ÒÉÝÍûµÄ£¬ÏÈѡһЩÃû²»¼û¾´«µÄ¿¯ÎïÅ£µ¶Ð¡ÊÔ°É¡£Í¶¸åʱÐÅ·âÉϲ»¸ÒÖ±½Óд±à¼µÄÃû×Ö£¬È¡¶ø´ú֮д¡°Ä³Ä³±à¼²¿ÊÕ¡±£¬È¨µ±ÊǶà¸ø×Ô¼ºÒ»µã³É¹¦µÄ»ú»á°É¡£±»Í˸åÊÇÍ´¿àµÄ£¬µ«ÊǸüÍ´¿àµÄÊǵ±Ê±µÄÍ˸å¹æ¾Ø———³¬¹ýÍò×ÖµÄÎĸ壬Í˸å·ÑÊÇÓÉ×÷Õß×ÔÀíµÄ£¬Í¶µÝʱÏÈÒª¸½Éϼ۸ñ²»·ÆµÄÍ˸å·Ñ£¬ËùÒÔµ±Ê±µÄÎÄѧÇàÄêÒ»¶¨Òª¡°Èý˼¶øºóͶ¡±¡£¿ÉÊÇÒ»µ©ÎÄÕ·¢±íÁË£¬ÄÇ¿ÉÕæµÄÊÇ¡°Ò»ÅÚ×ߺ족¡¢¡°Ò»Ò¹³ÉÃû¡±£¬»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔ´Ó´Ë×ö¸öÖ°Òµ×÷¼ÒÁË¡£ËùÒÔÖÚ¶àÎÄѧÇàÄêÃÇ¡°Ã÷֪ɽÓл¢£¬Æ«Ïò»¢É½ÐС±£¬±»Í˸弸ʮ´Î¼¸°Ù´ÎÊǼҳ£±ã·¹ÁË¡£
¡¡¡¡ÊéÖÐ×ÔÓÐÑÕÈçÓñ
¡¡¡¡ÔÚÄǸö¶ÔÎÄѧºÍÕÜѧµÄÈÈ°®½üËÆ¡°»ûÐηè¿ñ¡±µÄÄê´ú£¬Ð¡»ï×ÓÒ»µ©³ÉÁË×÷¼Ò¾ÍÒâζ×ŵõ½ÖÚ¶àÅ®º¢×ӵݮĽ¡£°®ÇéºÍÎÄ×Ö³ÉÕý±ÈÀýº¯Êý———·¢±íµÄ×÷Æ·Ô½¶à£¬ÃûÆøÔ½´ó£¬³ç°ÝÕßÖеÄÅ®º¢×Ó¾ÍÔ½¶à¡£ÄÇʱ̸Áµ°®³É±¾µÍÁ®£¬Ã»ÓС°ÂÖ×Ó¡±µÄÎÊÌ⣬ҲÎÞ¡°·¿×Ó¡±µÄÎÊÌ⣬һֽ±¡ÎıãÄܲ©µÃÃÀÈË·¼ÐÄ£¬Ò»¾Ù½â¾öÁËÄï×ÓµÄÎÊÌâ¡£ÔÚÒ¹ÍíµÄºÓ±ß¡¢Ê÷Ï¡¢Áּ䣬һÊ×Ê«¼¤ÇéÅìÅȵØÄîÀ´£¬Å®º¢×ÓµÄÐÄÒ²Ò»ÑùÅìÅÈ¡£ÔÚµ±Ê±£¬×÷¼Ò±ÈÒ»°ãµÄÄêÇáÈ˸üÈÝÒ×»ñµÃ°®Çé¡¢ÊÂÒµµÄË«·áÊÕ¡£
¡¡¡¡[ÉúÓÚ70Äê´ú×÷¼Ò£Ý
¡¡¡¡70ºó×÷¼ÒÊǸö³ÐÉÏÆôϵÄȺÌå¡£ÕýÖµÇà´ºÆÚµÄËûÃÇÄ¿¶ÃÁËÖйúÎÄ̳µÄĩ·¿ñ»¶£¬µ½ÁË90Äê´ú³õÆÚ£¬¿ñ»¶ê©È»¶øÖ¹£¬Ò»Çлָ´ÁËÕý³£¡£ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇ£¬×÷¼ÒÕâÖÖÖ°ÒµÒ²½¥½¥µØÍ˳öÁ˹«ÖÚµÄÊÓÏߣ¬ÓеãÇú¸ßºÍ¹ÑµØ±ä³ÉÁËÒµÄÚÉí·Ý¡£
¡¡¡¡´¦¾³ÞÏÞÎ
¡¡¡¡70ºóµÄ×÷¼ÒÈÎÏþö©¶ÔËýµÄÕâ¸öÍ·ÏεÄÆÀ¼ÛÊÇ———°Ñ×÷¼ÒÉí·ÝÓéÀÖ»¯£¬»¹Ð¦Ëµ¸É´à½ÐËýдÊÖ»òÕßÂë×Ö¹¤ÈËҲδ³¢²»¿É¡£ÔÚËý¿´À´£¬Õâ¸öÄê´ú³öÉúµÄ×÷¼ÒÃÇ´¦¾³ÓеãÞÏÞΡ£Ò»·½Ã棬ÖйúÏÆÆðÁËÈ«ÃñѧÍâÓïÈÈ£¬´óÁ¿·Òë×÷Æ·Ó¿Èë¹úÄÚ£¬Ï²»¶ÎÄѧºÍ²»Ï²»¶ÎÄѧµÄ¡¢¶®ÎÄѧºÍ²»¶®ÎÄѧµÄÄêÇáÈËÌ°À·µØÎüÊÕן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÓïÑÔºÍÎÄ»¯¡£ÓÚÊÇ£¬ÑжÁÖйú¹ÅµäÎÄѧµÄÈËÉÙÁË£¬´ó̸ºóÏÖ´úÖ÷ÒåµÄÈ˶àÁË¡£ÁíÒ»·½Ã棬90Äê´ú³õÊéÉÌÃǵijöÏÖºÜÓиïÃüÐÔ£¬°ÑÎÄѧºÍÉÌÒµÕâÁ½ÖÖ¶«Î÷µÄ¹ØϵһÏÂ×Ó¸ãµÃºÜêÓÃÁ£¬ÎÄÈËÃÇ¿ªÊ¼¹Ø×¢Êг¡ÐèÇ󣬹Ø×¢·¢ÐÐÁ¿ºÍ³ö¾µÂÊ¡£ÓÚÊÇ£¬¼á³Ö´¿ÎÄѧµÄ×÷¼ÒÉÙÁË£¬´óдÌØдͨË×ÎÄѧµÄ×÷¼Ò¶àÁË¡£
¡¡¡¡³É¹¦¹ÜµÀ¶àÔª»¯
¡¡¡¡Ê®Äê֮ǰ£¬60ºóÃÇ·×·×Æúx´ÓÎÄ£¬ÊÔͼÒԴ˸ıäÃüÔË£»Ê®ÄêÖ®ºó£¬70ºóÃÇ°Ñд×÷¿´×öÊDzèÓà·¹ºóµÄÒµÓàÏûDz£¬»òÕ߸ɴà±ê°ñ³ÉÒ»ÖÖÂùʱÉеÄÉú»î·½Ê½¡£ÒªÖªµÀ£¬Èç½ñÍêÈ«¿¿¸å·Ñ³Ô·¹ÒѾ²»Ïñ´ÓÇ°ÄÇÑùäìÈ÷ÁË£¬¸üºÎ¿ö³ýÁËÂë×Ö£¬»¹ÓÐ359¸öÐе±¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡£¼ÓÉÏÉí±ßµÄͬÁäÈ˸ö¸ö¿ªÊ¼·¢´ï£¬ÄÑÃâ¼Åįʱ£¬²»°²ÏÖ×´¡£Õû¸öÉç»áµÄ¼ÛֵȡÏòÔ½À´Ô½°Ñ¾¼Ã²Æ¸»×÷ΪһÖÖºâÁ¿±ê×¼£¬³É¹¦µÄ¹ÜµÀ¿íÁË£¬»ú»á¶àÁË£¬²»¹Ü°×軹ÊǺÚ裬ÄÜץסºÄ×ӵľÍÊǺÃè¡£ÈÎÏþö©Ëµ£¬ÕâÒ»´ú×÷¼ÒÌᳫÎÄѧҲӦ¸Ã×߶àÔª»¯Â·Ïߣ¬ËûÃÇËƺõ²»°ÑÎÄѧ̫µ±»ØʶùÁË¡£ÍæµÄÐÄ̬ÔÚÕâ±²×÷¼ÒÉíÉÏÌåÏÖµÃÓÈÆäÃ÷ÏÔ£¬³öÈËÒâÁϵسÉÃû£¬ÓÖ³öÈËÒâÁϵØÐé¶È¹âÒõ¡£
¡¡¡¡[ÉúÓÚ80Äê´ú×÷¼Ò£Ý
¡¡¡¡´¿ÍøÂçµÄÒ»´ú
¡¡¡¡95ÄêÇ°ºó£¬ÍøÂçÔÚÖйúÐËÆð²¢ÒÔ¾ªÈ˵ÄËٶȿìËÙ´«²¥¿ªÀ´¡£80Äê´ú³öÉúµÄÒ»´úÈË»¹²»¶®µÃÔõÑùÓ¦¶ÔÕâÑùÒ»¸öÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬È»¶øËûÃÇÎÞÒ»ÐÒÃ⣬ËûÃÇÊøÊÖÎ޲ߡ£È»¶øÍøÂçµÄ³öÏÖ£¬Ê¹µÃһЩ¸üÓÐʵÑ龫ÉñµÄ¡¢´¿´âÆø·ÕµÄд×÷£¬¸ü·Ç¹¦ÀûµÄд×÷µÄ´«²¥ºÍ½»Á÷³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£Í¬Ê±£¬ÓÉ¡°Ð¸ÅÄî×÷ÎÄ´óÈü¡±¹ÎÆðµÄÎÄѧÈȳ±¡¢Ôì¾ÍµÄ³ö°æÆõ»ú£¬Ê¹µÃ¼¸ÄêÄÚÎÄѧÖØгÉΪÁËÈËÃÇÔ¸Òâ´¥¼°µÄ»°Ìâ¡£
¡¡¡¡µß¸²Ôٵ߸²
¡¡¡¡ÒÔº«º®¡¢¹ù¾´Ã÷Ϊ´ú±íµÄÕâÒ»´úÉÙÄê×÷¼Ò£¬³¹µ×µß¸²ÁË´«Í³ÒâÒåÉϵÄÎÄѧ³É²Å·½Ê½£¬µß¸²ÁË´«Í³ÎÄѧ¿¯ÎïÔÚÈËÃÇÐÄÄ¿ÖеĵØ룬µß¸²Á˼¸Ê®ÄêÀ´ÈËÃǶÔ×÷¼ÒºÍÎÄѧµÄ¶¨Òå¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔ°ÑûÓоÀú¹ýµÄÉú»îдµÄÓÐÉùÓÐÉ«£¬ÓÐÄ£ÓÐÑù£»ËûÃÇÎÄ×ֵľ«ÖºͱíÏÖÁ¦ÈÃÀÏÒ»±²×÷¼ÒßÆÉࣻËûÃÇд×÷µÄ¼¼ÇÉ´¿ÊìµÄ¸ú×Ô¼ºµÄʵ¼ÊÄêÁäÓÐЩÍѹ죻ËûÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÊéÂôµ½100Íò²áºó¿Ú³ö¿ñÑÔ˵£¬ÎÒÆäʵ¾ÍÊÇддÍæ¶ùµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÄѧµÄÓÎÏ·¾«Éñ
¡¡¡¡°´ÕÕÕÜѧµÄ¹Ûµã£¬ÓÎÏ·ÊǸöÖÐÐÔ´Ê———ÌåÓý¾º¼¼¿ÉÒÔÊÇÓÎÏ·£¬Ð´×÷Ò²¿ÉÒÔÊÇÓÎÏ·¡£80ºó×÷¼Ò°ÑÓÎÏ·µÄ¾«ÉñÓÃÔÚÎÄѧ´´×÷ÖУ¬×·ÇóµÄÊÇÒ»ÖÖÍêÈ«µÄ×ÔÎÒÂú×ãºÍ²»¼Æ¹¦Àû¡£
¡¡¡¡Ð´×÷ÊÇËûÃÇÖî¶àÒµÓà°®ºÃÖеÄÒ»ÖÖ£¬Ö»ÊÇÉú»îÖкÜСµÄÒ»²¿·Ö£¬Î¢²»×ãµÀ¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÿÌìµÄÈռǷŵ½¸öÈËÖ÷Ò³ÉÏ£¬ÖÁÓÚÄܲ»ÄÜÎüÒýÑÛÇò£¬ÓÐûÓÐÈËÔ¸Òâµã»÷£¬ÓÐûÓÐÈ˵ã»÷ÎÞËùν¡£ÔÀ´µÄ×÷¼ÒÌ«ÒÀÀµ´«Í³Ã½Ìå¶ÔËûÃǵĿ϶¨ÁË£¬¶øÍøÂçµÄ³öÏÖ°ÑýÌåÕâ¸ö°Ñ¹ØÈ˵ĽÇÉ«´ó´óÏ÷ÈõÁË£¬Ö»ÒªÄãϲ»¶ÍæÎÄ×Ö£¬¾ÍÄõ½ÍøÉÏÈ¥·¢±í¿©£¬µã»÷ÂʸߵĻ°×ÔÈ»¾ÍÓÐÈËÕÒÄã³öÊéÁË¡£
¡¡¡¡×öÌì²ÅÆäʵºÜÈÝÒ×
¡¡¡¡Èç½ñ±»³Æ×÷Ìì²Å×÷¼Ò²»±Ø³ÐÊÜÌ«´óѹÁ¦¡£×öÌì²ÅҲδ±ØÒ»¶¨ÒªÇ§¹ÅÁôÃû£¬ÕâÊǸöÊÇÔçÊìµÄʱ´ú£¬ÊǸö¼æÈݲ¢ÊܵÄʱ´ú£¬ÊǸö¹ÄÀøÉÙÄê³É²ÅµÄʱ´ú¡£ÎÒÃǶÔÓÚº«º®»òÕß¹ù¾´Ã÷Ãǵijç°Ý£¬ÕýÈçͬ20ÊÀ¼Í60Äê´ú¶Ô½â·Å¾ü¡¢80Äê´ú¶Ô´óѧÉú»òÕß90Äê´ú¶ÔIT¾«Ó¢µÄ³ç°ÝÒ»Ñù£¬ÏԵ÷è¿ñ¡¢Ê±ÉС£ËûÃDZ»ÈËÃÇÌùÉÏÁËÌì²ÅµÄ±êÇ©£¬ÆäʵÌì²ÅÒ²ÊÇÆÕͨµÄÈË£¬Ö»²»¹ýÊǸöʱ÷ֵijƺô°ÕÁË¡£
¡¡¡¡ÒÀÈ»¿ÊÍû±»¿Ï¶¨
¡¡¡¡ÄÇôÊDz»ÊÇÔÚ80ºó×÷¼ÒÃǵÄÑÛÀÎÄѧÅúÆÀ¼ÒÃǵÄÑÔÂÛ²»ÏñÒÔÇ°ÄÇôÊÜÖØÊÓÁË£¿Æäʵ²»È»¡£80ºóÃÇÔÚÍøÂçÉÏ»ñµÃ¿ñÈȵÄ×·ÅõµÄͬʱ£¬ÒÀÈ»×·Çó´¿ÎÄѧµÄ¾«Ë裬ÒÀÈ»¿ÊÍû±»ÆÀÂÛ¼ÒÃǿ϶¨¡£
¡¡¡¡80ºó¼±ÇеØÅÎÍû×ÅÊôÓÚËûÃǵÄÆÀÂÛ¼Ò³öÏÖ£¬ÒÀÈ»ÖØÊÓ´«Í³Ã½ÌåµÄÒâ¼û¡£Êµ¼ÊÉÏÕæÕý±»ÈËÃÇ×¢Òâµ½µÄÍùÍù²»ÊÇ80ºóµÄ×îºÃµÄ×÷Æ·£¬ÕâÒ²Õý±íÃ÷ÁËÈËÃǶÔ80ºóµÄÎó¶Á¡£80ºóÒ»´ú¸üÐèÒªÒ»¸ö¿íËɶøÖпϵĴ´×÷»·¾³¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÏÖÔڵĴ¿ÎÄѧÆÚ¿¯ºÍÎÄѧ³ö°æÎïÁ¼Ý¬²»Æ룬ÉÙÁ¿µÄÏÊ»¨²åÔÚ´óÁ¿µÄÅ£·àÀͬʱ£¬ÖйúÏÖϵÄÎÄѧ¿¯ÎïµÄ±à¼,´ó¶¼ÊÇ60ºóµÄÒ»´ú×÷¼Ò£¬ËûÃÇÕÆÎÕ×ÅȨÍþýÌåµÄÖ÷Á÷ÎÄѧȤ棬80ºóÃÇÒ»·½ÃæÎüÒýÁ˳ÉǧÉÏÍòµÄÆÕͨ¶ÁÕߣ¬ÁíÒ»·½Ãæ±»µ²ÔÚÕâÖ÷Á÷ÎÄѧȤζÃÅÍ⣬¶àÉÙÓÐЩÎÞÄΡ£(À´Ô´£ºÉê½·þÎñµ¼±¨ ÎÄ/ÕÔàïàï)