中新社香港八月三十日电 香港保险业监理处今日公布的数字显示，保险业一般业务和长期业务上半年的市场表现均较去年同期改善。

　　今年上半年，保险业一般业务的整体利润由去年同期的八点一亿港元升至近十二点八亿港元。其中，船舶业务及货运业务均明显改善，前者由去年同期亏损七千一百多万港元转为盈利一点二七亿港元，后者的利润则由九千三百五十万港元增至一点九三亿港元。不过，财产损坏业务的利润却由四点五三亿港元降至三点七一亿港元。

　　一般业务中两类主要的法定保险业务，即汽车业务和一般法律责任业务(包括雇员补偿业务)的承保业绩亦有改善。汽车业务由去年同期亏损一千六百五十万港元转为盈利二点一三亿港元，一般法律责任业务的承保利润则由四千三百多万港元增至逾一点一亿港元。

　　在长期业务方面，上半年保险业界所收取的长期有效业务保费收入较去年同期增长近三成八，超过四百八十四亿港元。其中，投资相连的个人人寿及年金增幅最大，增加逾一倍达到近一百二十亿港元。受惠于经济复苏及持续低息环境，新造保单保费(不包括退休计划业务)增长亦十分显著，同比上升近九成七至一百九十七亿多港元。