(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)
中新社北京八月二十五日电 刘翔顺利通过奥运会男子一百一十米栏“第一枪”后，中国奥委会官方网站发表评论称，目前刘翔身负重压，想在后面的比赛中有上佳表现，良好的心理状态至关重要。
文章称，因为在国际比赛中屡出佳绩而声名远扬的刘翔是中国田径拯救奥运的最大希望，因而也承受着巨大的压力。他将创造历史，改变中国田径现在面临的奥运历史上最严峻的形势，实现中国田径奥运历史上最伟大的突破，还是在重压之下功亏一篑，成为奥运田径场上最值得关注的话题。
评论指出，刘翔的价值不仅在其名次本身，重要的是，他是中国田径发展战略的一个具体体现，并且说明这样一个观点：如果田径男子短距离竞赛项目中国人都可以有所作为的话，事实上任何项目都应该能找到突破点。历史上，包括男子百米、一百一十米栏在内的这些短距离直道竞赛项目，绝大部分都为黑人所垄断。如果中国人能在田径项目上有更多的突破，中国体育的整体实力将大大增强。
然而，刘翔面前有许多困难。文章分析说，一方面，尽管刘翔近年来在众多国际比赛中连连跑出好成绩，战胜了众多好手，但并不说明他的绝对实力已经处于世界领先的位置，从今天第一轮比赛看，多位选手实力与刘翔相当或高于刘翔，他们的经验则远在刘翔之上；另一方面，刘翔能否承受住这万千重担集于一身、天下安危系于一人、以及人们热切的期待所带来的巨大压力，是一个十分重要的问题。事实上，从年初以来，关于刘翔奥运必将夺取奖牌甚至金牌的呼声日益高涨，有的已经缺乏理智。而临近比赛，围绕刘翔又草木皆兵。这些都成为刘翔目前的不利因素。
文章认为，其实不管最终结果如何，这次奥运之旅对刘翔来说都是一笔宝贵的财富。对像刘翔这样天才的年轻运动员来说，正是需要像奥运会这样高度紧张的大赛的洗礼，他才能真正成熟。年轻既是刘翔的不足也是刘翔的资本，对刘翔来说，他需要的是一颗平常心和向高手挑战的心态，就像前两天中国女子网球双打选手李婷、孙甜甜一样，也像他第一轮预赛一样。
该评论最后预测，刘翔最难的是第三枪，如果能排除干扰闯进决赛，奇迹就真的会出现。
中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！
