中新网9月14日电 综合外电媒体消息，世界贸易组织的谈判僵局星期五开始化解，穷国和富国都各自在富国农业津贴问题上作出让步。
这一轮在坎昆举行的会谈将在星期天结束。各国部长预料将在本周末开马拉松会议，以便能够在世贸原定的2004年年底期限之前达成新的环球贸易协定。
英国贸易部长休伊特说：“谈判非�；钤�，也有一些行动的迹象。我对于能够在坎昆达成值得的协议及进展依然保持谨慎乐观�！�
面对减低农业津贴压力的美国及欧盟代表星期五表示，他们准备作出让步，不过贫穷国家也必须打开他们的市场。
90个非洲和亚洲国家及其他贫穷国家星期五较早时组成了一个集团，要求富国在农业改革方面作出极大的让步，对富国进一步施压。
世界银行估计，降低环球贸易壁垒的协议将能够在2015年之前，为全球带来5000亿美元的收入，使1.44亿人脱离贫困。
与会的4700名代表意识到，随着美国在2004年举行大选及欧盟忙于10个新成员国的入会，如果现在谈判失败就无法在短期内达成协议。
美国一名高级官员表示，他们同21个发展中国家组成的新联盟所进行的谈判取得良好进展。该联盟是由印度、中国、巴西及南非所领导的。该官员也说，新加坡代表正设法调解146个成员国之间的许多不同立场，但这个任务依然非常艰巨。该官员指出：“总的来说，我们对于协议最终能够达成依然乐观�！�
21个发展中国家联盟向美国、欧盟及日本施压，要求这些富国每年减少3亿美元的农业津贴。
该联盟的国家申诉，有关津贴使富国农民受到�；�，并且造成数以百万的发展中国家农民陷入贫困，因为他们的农作物无法同获津贴的西方进口货物竞争。
欧洲农业委员会发言人警告，重大分歧依然存在，因此没有必要过于乐观或兴奋。美国和欧盟在第三天的谈判中与发展中国家发生抵触，协助调解双方立场的新加坡代表将在周六夜间或周日拿出一个农业贸易改革的折中计划。
由中国、巴西和印度等21国组成的所谓21国集团希望发达国家大幅削减对农业补贴。而美国和欧盟则说，贫穷国家必须同意进行更广泛的司法和商业改革，以换取富国在农业补贴方面的让步。
欧盟农业专员费希勒说，“富裕国家显然要比贫穷国家多做一些工作，但我们同时期待21国联盟准备好解决农业�；ぶ饕逦侍��！�
巴西代表21国联盟回应指出，他们致力于在坎昆达成一个协议，“为农业贸易的根本改革铺平道路”。
欧盟表示愿意取消补贴对发展中国家有特别利益关系的农产品出口。但印度商务部长表示，欧盟的立场还不够，最终应该取消补贴所有产品出口。欧盟官员指出，即使提出取消对一些产品的出口补贴已经达到欧盟成员国谈判权的极限。
另一方面，有慈善机构还指责美国既给21国联盟中的小国施压，又以贸易额度来引诱他们离开21国联盟。美国对此则加以否认。此外，这次会议还计划讨论投资、竞争政策、促进贸易的措施以及政府采购问题，日本、加拿大和欧盟要求讨论这些问题，但发展中国家表示，现在还不是时候，他们尤其反对世贸对跨边境投资形成政策。(闻新芳)
