中国驻纽约总领馆当地时间12月18日晚举行招待会，庆祝中美建交三十周年。图为纽约州州长戴维·帕特森的代表胡思源向中国驻纽约总领事彭克玉转交州长贺信。 中新社发 魏晞 摄

　　中新网12月20日电　据美国《侨报》报道，中国驻纽约总领馆12月18日晚举行盛大招待会和图片展，庆祝中美建交三十周年，来自纽约各界的数百名中美友好人士和华人华侨出席了招待会。彭克玉总领事以“三十而立”来形容日臻走向成熟的中美关系，指两国关系正站在新的历史起点上。

　　招待会由董晓军副总领事主持，另两位副总领事周立民、施泳以及领馆各部门的参赞和领事均出席了招待活动。纽约州州长代表胡思源和市长办公室国际贸易处主任达利(Elizabeth Rose Daly)分别宣读了州长帕特森和市长彭博的贺信。

　　彭克玉在致辞中表示，三十年前，中美两国领导人用高超智慧和远见卓识，揭开了中美关系崭新的一页，创造了“乒乓外交”等外交传奇。三十年来，在两国政府和人民的共同努力下，两国关系总体保持了健康稳定发展的势头，而近年来，中美高层和各级别交往日益频繁，在国际事务中的协调、合作不断增加，相互了解不断加深，彼此共识日益增多，合作领域显著扩大，利益交融不断深化，中美关系的战略意义和全球影响更加突出。中美关系已成为当今世界最富生机和活力、最为重要的双边关系之一，不仅给两国人民带来了巨大福祉，也为世界的和平与发展做出了重要贡献。彭克玉并表示，中国古代大思想家孔子说过，“三十而立”，中美关系在建交三十周年后正不断走向成熟，也正站在新的历史起点上。中美都是世界上具有重要影响的大国，发展良好的中美关系有利于两国人民，也有利于世界和平、稳定和繁荣。中美虽然社会制度和文化传统不同，但有着广泛的共同利益，两国面临的共同挑战和肩负的共同责任也不断增多，合作的基础和前景日益扩大，双方应继续从战略高度和长远角度出发，加强对话、协调与合作，切实尊重和照顾彼此核心利益和重大关切，妥善处理分岐和敏感问题，推动中美建设性合作关系进一步向前发展，更好地造福两国和世界人民。

　　彭克玉特别感谢到场来宾，指各位都是中美关系发展的亲历者和见证者，长期以来为推动中美关系的发展付出了辛勤的努力，并希望各界友人继续为两国关系的进一步发展，为推动中美在各个领域的友好交流与合作做出自己的贡献。

　　纽约州长帕特森和市长彭博在贺信中对中美关系的发展表达了良好的祝愿，帕特森并特别提到了州立大学接受150名四川大学生来美就读，以及中国教育部每年资助10名州立大学学生到中国学习的交流项目，指出这是中美众多教育和文化交流往来的具体体现，希望这种交流今后得到进一步的扩展和加深。

　　现场还展出了中美外交史上许多精彩的历史图片，其中一些记录中美两国领导人会见时的“非正式”图片让不少观众都觉得亲切和有趣。(管黎明）