中新社香港十一月十五日电 香港特区政府商务及经济发展局局长刘吴惠兰今天呼吁，面对金融危机，雇佣双方应共同研究方法，共渡时艰，企业应尽可能不要结业或裁员。

　　大约有四十名中小企代表今天与刘吴惠兰会面，商讨政府应如何帮助中小企渡过难关。刘吴惠兰在会谈前表示，当局会与银行公会就中小企特别信贷保障计划，作出更紧密联系，希望可以减少中小企申请的手续，加快审批时间。

　　刘吴惠兰在出席一个电台节目時中也表示，政府一定尽力帮助中小企渡过难关，故推出两组融资方案，协助企业向银行借贷，以解燃眉之急。面对当前�；�，可以有很多研究方案，例如精简工序以控制成本、寻找新商机、调整工资等。

　　她说，她明白雇主希望尽快解决资金流动问题，故呼吁银行不要过分收紧信贷，在审批时采取弹性，令到中小企更快取得贷款，继续营运。(完)