中新网9月11日电 国家统计局10日公布数据显示，8月份内地居民消费价格水平(CPI)上涨4.9%，创出年内新低；工业品出厂价格(PPI)则上涨10.1%，创12年以来新高。今日出版的香港《文汇报》刊载评论文章称，国内CPI从2月份上涨8.7%的高位，降至8月份的4.9%，显示控制通胀奏效。

　　文章中写到，中央采取的一系列扶持粮食、生猪等生产的政策，加强市场监管，并通过财政补贴妥善安排低收入群体生活，减轻了人民生活压力，维护了社会稳定。同时，国际市场商品价格的下降，也部分舒缓了国内的输入性通胀。可以说，通胀这一曾喻为“头号敌人”的危害已见舒缓。

　　文章还称，为了防止制造业大幅度滑坡，国内近来也陆续出台了一系列经济刺激方案，包括增加对中小企业的贷款配额，提高纺织品出口退税率，以及通过取消一些行政收费以减轻企业负担等。

　　文章最后指出，众所周知，制造业在中国占重要的位置。CPI与PPI的背驰，显示国家宏观调控的重点有必要过渡到挽救制造业，保持经济增长方面。当然，从短期看，资源价格改革不可避免会刺激CPI走高。但是从长远来看，应逐步理顺资源价格，使PPI合理向CPI传导，扭转企业亏损状态，并从根本上舒缓粗放型资源消耗带来的价格上涨压力。所以，有矛盾就要解决，如何在这之间找到平衡的关键点，有序地推进价格改革，是考验国家宏观调控智慧所在。