¡¡¡¡Ïû·ÑÕßÓë²Í¹ÝÖ®¼ä¾Í¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±Òý·¢µÄÕùÒéÓúÑÝÓúÁÒ£¬ÔÚ±±¾©Ïæˮ֮Öé´ó¾ÆÂ¥ÒòÊÕÁËÏû·ÑÕß100Ôª¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±¶ø±»Ò»ÉóÅд¦°ÜËߺ󣬸þÆÂ¥ÏòÊÐÒ»ÖÐÔºÌá³öÉÏËߣ¬²¢×Ô³ÆҪΪȫ¹ú²ÍÒûÆóÒµÕùÀí¡£
¡¡¡¡½ñÌì(2ÔÂ2ÈÕ)ÉÏÎ磬±±¾©ÊÐÒ»ÖÐÔºÕýʽÊÜÀí´Ë°¸¡£
¡¡¡¡¡°×Ô´ø¾ÆË®ÊÇÏû·ÑÕßµÄȨÀû£¬ÎÒÃÇûÓÐÏÞÖÆ£¬µ«ÊÇ£¬Ïû·ÑÕß×øÔÚÎÒÃÇ×°ÐÞºÀ»ªµÄ¾ÆÂ¥ÀҪÇóÎÒÃÇÌṩÁ˱×Ó¡¢¿ªÆ¿¡¢Õå¾Æ·þÎñ£¬¾Æ±Ò²ÊÇÎÒÃÇÔھƺóÏ´Ë¢Ïû¶¾¡£¡±±±¾©Ïæˮ֮Öé´ó¾ÆÂ¥ÔÚÉÏËßÖгƣ¬Èç¹ûÏû·ÑÕß×Ô´ø¾ÆË®£¬¾ÆÂ¥¾ÍÒªÃâ·Ñ·þÎñ£¬ÄÇÈç¹ûÏû·ÑÕß×Ô´ø·¹²ËÄØ£¬¾ÆÂ¥ÊDz»ÊÇÒ²ÒªÃâ·ÑÌṩÍë¿ê¡¢³øʦºÍ·þÎñÔ±ÄØ£¿¸Ã¾ÆÂ¥ÈÏΪ£¬¾ÆÂ¥ÓëÏû·ÑÕßÖ®¼äʵ¼ÊÉÏÓкϷ¨ÓÐЧµÄ²ÍÒû·þÎñºÏͬ£¬Ïû·ÑÕßÓÐȨѡÔñ²»¸¶¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±¶ø̧ÍÈ×ßÈË¡£µ«ÊÇ£¬Ïû·ÑÕßÑ¡ÔñÁ˼ÌÐø¾Í²Íºó£¬¾ÍÓ¦ÊÓΪÆäͬÒâ½»ÄÉ100Ôª¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±¡£¾ÆÂ¥²¢Ã»ÓнøÐÐÇ¿ÆȽ»Òס¢Ò²Ã»ÓÐÇÖ·¸Ïû·ÑÕߵĹ«Æ½½»Ò×Ȩ£¬ÊÕÈ¡¿ªÆ¿·ÑµÄÐÐΪ²»ÊDz»µ±µÃÀû¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÖ¤Ã÷ÊÕÈ¡¿ªÆ¿·ÑÊǹú¼Ê¹ßÀý£¬±±¾©Ïæˮ֮Öé´ó¾ÆÂ¥Ìá³öÒ»¸ö¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±µÄÓ¢Îĵ¥´Ê¡°Cork-age¡±£¬Ó¢ÎÄ×ÖµäµÄ½âÊÍÊÇ¡°the charge¡¡made¡¡by¡¡a¡¡hotel¡¡or¡¡a¡¡restaurant¡¡for¡¡allowing¡¡people¡¡to¡¡drink¡¡alcoholic¡¡drinks¡¡which¡¡they¡¡bought¡¡else where¡±£¬·Òë³ÉÖÐÎľÍÊÇ¡°·¹µêÒòÔÊÐíÈËÃÇÒûÓñ𴦹ºÂòµÄ¾ÆË®¶øÊÕÈ¡µÄ·ÑÓᱡ£¸Ã¾ÆÂ¥¾Ý´ËÈÏΪ£¬Õâ¸öµ¥´ÊµÄ´æÔÚ˵Ã÷ÊÕÈ¡¿ªÆ¿·ÑÔÚÈ«ÇòÓ¢Óï¹ú¼ÒµÄ²Í¹ÝÐÐÒµÊÇÆÕ±é´æÔڵģ¬¶øÇÒ²»Îª·¨ÂÉËù½ûÖ¹¡£¸Ã¾ÆÂ¥±íʾÌá³öÉÏËß²»ÊÇΪÁË100ÔªµÄ¡°¿ªÆ¿·Ñ¡±£¬Õâ100Ôª²»ÖØÒª£¬µ«ÊÇΪÁËÈ«¹úǧÍò¼Ò²Í¹Ý£¬ÎªÁËÒ»¸ö¡°Àí¡±×Ö£¬¾ÍÒªÌá³öÉÏËß¡£
¡¡¡¡¾ÝϤ£¬´Ë°¸Ò»ÉóÅоöºó£¬²ÍÒûÆóҵлáÓëÏû·ÑÕßлá·Ö±ð³öÃæÉùÔ®²Í¹ÝºÍÏû·ÑÕß¡£ÖйúÅëâ¿Ð»á·¢±íÉùÃ÷£¬Ç¿µ÷¶ÔÓÚ×Ô´ø¾ÆË®ÊÕÈ¡·þÎñ·ÑÊôÓÚÊг¡ÐÐΪ£¬ÊÇ·ñÊÕÈ¡¿ÉÒÔÓɲ͹Ý×ÔÖ÷Ñ¡Ôñ¡£¶øÏû·ÑÕßлáÔòÇ¿µ÷£¬½ûÖ¹Ïû·ÑÕß×Ô´ø¾ÆË®»òÊÇÊÕÈ¡¿ªÆ¿·ÑÎ¥·´ÁË¡¶Ïû·ÑÕßȨÒæ±£»¤·¨¡·¡¢¡¶·´²»Õýµ±¾ºÕù·¨¡·¡¢¡¶ºÏͬ·¨¡·µÈÏà¹Ø·¨ÂÉ¡¢·¨¹æ¡£
¡¡¡¡ÐÂÎÅÁ´½Ó
¡¡¡¡2006Äê9ÔÂ13ÈÕÍí6µã×óÓÒ£¬Íõ×ÓÓ¢µÈ4È˵½Ïæˮ֮Öé¾ÆÂ¥Óòͣ¬²¢×Ô´ø°×¾Æһƿ¡£¾ÆÂ¥·þÎñÔ±ÏòÍõ×ÓÓ¢³öʾÁ˲ËÆס£Óòͺó£¬Ïæˮ֮Öé¾ÆÂ¥ÏòÍõ×ÓÓ¢ÊÕÈ¡²Í·Ñ296Ôª£¬ÆäÖаüÀ¨¿ªÆ¿·þÎñ·Ñ100Ôª¡£Îª´Ë£¬Íõ×ÓÓ¢Ïò·¨ÔºÆðËßÒªÇóÏæˮ֮Öé¾ÆÂ¥·µ»¹¸Ã·ÑÓ㬲¢ÅâÀñµÀǸ¡£Ò»Éó·¨ÔºÈÏΪ£¬¡¶Ïû·¨¡·¹æ¶¨:¾ÓªÕß²»µÃÒÔ¸ñʽºÏͬ¡¢Í¨Öª¡¢ÉùÃ÷¡¢µêÌøæʾµÈ·½Ê½×ö³ö¶ÔÏû·ÑÕß²»¹«Æ½¡¢²»ºÏÀíµÄ¹æ¶¨¡£Ïæˮ֮Öé¾ÆÂ¥²ËÆ×ÖÐÔØÃ÷×Ô´ø¾ÆË®ÐèÁíÊÕÈ¡·þÎñ·ÑµÄÄÚÈÝÊǵ¥·½Òâ˼±íʾ£¬Ïµ¸ñʽÌõ¿î£¬Ó¦ÊôÎÞЧ£¬¶ÔÍõ×ÓӢûÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£Ïæˮ֮Öé¾ÆÂ¥ÏòÍõ×ÓÓ¢¼ÓÊÕ¿ªÆ¿·þÎñ·ÑµÄ×ö·¨ÇÖº¦ÁËÍõ×ÓÓ¢µÄ¹«Æ½½»Ò×Ȩ£¬ÊôÓÚ²»µ±µÃÀû£¬Ó¦Óè·µ»¹¡£
¡¡¡¡(ÎÄÕÂÀ´Ô´£º±±¾©Íí±¨£¬×÷ÕߣºÑî²ýƽ ÁºËÝ£©