»¥ÁªÍø³ÉVC/PEͶ×ÊÈȵã 8¸öÔÂÈÚ×Ê°¸Àý´ï70Æ𡪡ªÖÐÐÂÍø
±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ²Æ¾­ÖÐÐÄ ¡ú ²Æ¾­ÆµµÀ

»¥ÁªÍø³ÉVC/PEͶ×ÊÈȵã 8¸öÔÂÈÚ×Ê°¸Àý´ï70Æð

2010Äê09ÔÂ29ÈÕ 11:17¡¡À´Ô´£ºÖ¤È¯ÈÕ±¨¡¡²ÎÓ뻥¶¯(0)¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿

¡¡¡¡Í¶Öм¯ÍÅ·¢²¼Í¶×ʱ¨¸æ³Æ

¡¡¡¡»¥ÁªÍø³ÉVC/PEͶ×ÊÈȵã 8¸öÔÂÈÚ×Ê°¸Àý´ï70Æð

¡¡¡¡¡õ ÏÄ ·¼

¡¡¡¡È«ÃñPEÈȳ±£¬°ÑÖйú¹ÉȨͶ×ÊÐÐÒµÍÆÏòÁ˽ðÈÚÊг¡×îǰ̨¡£Ô½À´Ô½¶àµÄÖ÷Ìå½øÈëͶ×ÊÁìÓòÌÔ½ð£¬ÖйúPE/VCÐÐÒµ¿ªÊ¼½øÈëȺÐÛ²¢Æð¡¢³ä·Ö¾ºÕùµÄÕ½¹úʱ´ú¡£²»¹ÜÊÇ¡°È¨¹ó¡±PE»¹ÊÇ¡°²Ý¸ù¡±PE£¬¶¼¼á¶¨²»ÒƵÄÈ¥ÍÚ¾òÓÅÖÊÏîÄ¿£¬ÒÑÈ·±£ÆäͶ×ʵĸ߶î»Ø±¨£¬ÔÚ2010 ChinaVentureÖйúͶ×ÊÄê»áÕÙ¿ªÖ®¼Ê£¬Ò»·ÝȨÍþµÄVC/PE±¨¸æÒ²Ïà»ú³ö¯¡£

¡¡¡¡245¼ÒÆóÒµIPOÈÚ×Ê534.1ÒÚÃÀÔª

¡¡¡¡ÈËÃñ±Ò»ù½ðµÄÐËÆð¡¢A¹ÉÊг¡µÄ»ð±¬£¬¶¼ÏÔʾ³öÖйú¹ÉȨͶ×ÊÊг¡¹ýÈȵÄÇ÷ÊÆ¡ª¡ª¡°È«ÃñPE¡±ÕýÊÇÓÃÀ´ÃèÊöÕâÒ»µ£ÐÄ¡£´´Òµ°åÔòÊÇÕâÒ»ÏÖÏóµÄÖØÒªÍÆÊÖ£º½ØÖÁ9ÔÂ16ÈÕ£¬117 ¼Ò´´Òµ°åÉÏÊй«Ë¾£¬×ÜÈÚ×ʹæÄ£820.54 ÒÚÔª£¬Æ½¾ùP/E 63.74 ±¶£¬VC/PE±³¾°ÆóÒµ±ÈÀý58.1%£¬Æ½¾ù»Ø±¨ÂÊ14.61 ±¶¡£ChinaVentureͶÖм¯ÍÅ·ÖÎöÈÏΪ£¬ÖйúVC/PEͶ×ʵı©Àûʱ´ú½«ºÜ¿ì½áÊø£¬ÈËÃñ±Ò»ù½ðºÍÃÀÔª»ù½ðÒ²½«µÃÒÔ³¤ÆÚ¹²´æ¡£

¡¡¡¡2010ÄêÒÔÀ´A ¹ÉÊг¡³ÖÐø»ð±¬£¬IPOÆóÒµÊýÁ¿ÒѾ­´ïµ½245¼Ò£¬ÈÚ×ʹæÄ£ÕÛºÏÃÀÔª´ï534.1ÒÚÃÀÔª£¬IPOÊýÁ¿ÓëÈÚ×ʹæÄ£Ô¶³¬Ïã¸ÛºÍÃÀ¹ú×ʱ¾Êг¡¡£ÔÚ¾³ÍâIPOÊг¡Ïà¶ÔÏôÌõµÄ±³¾°Ï£¬¹úÄÚA¹ÉÊг¡Ò²³ÉΪ2010ÄêÉÏ°ëÄêͶ×Ê»ú¹¹Í˳öµÄÖ÷ÒªÇþµÀ¡£2010Äê1-8Ô·ݹúÄÚIPOÆóÒµÖоßÓÐVC/PE±³¾°ÆóÒµÊýÁ¿´ïµ½95¼Ò£¬ÆäÔÚA¹ÉÊг¡IPOÆóÒµÊýÁ¿ÖÐÕ¼±ÈÒ²´ïµ½30%£¬³¬¹ýÆä¶ÔÓ¦ÔÚÃÀ¹ú¼°Ïã¸Û×ʱ¾Êг¡ÖÐËùÕ¼±ÈÀý£¬ÕâÒ²½øÒ»²½ËµÃ÷Ͷ×Ê»ú¹¹¶ÔA¹ÉÊг¡µÄÆ«°®¡£

¡¡¡¡Ïû·ÑÆ·ÐÐҵͶ×ÊÔö³¤Îȶ¨

¡¡¡¡ÓëÆäËüÐÐÒµ»ò¶à»òÉÙÊÜÖÆÓÚÈ«Çò½ðÈÚΣ»ú²»Í¬£¬Ïû·ÑÆ·ÐÐÒµÒò¹ú¼ÒÀ­¶¯ÄÚÐèÕ½ÂÔµÄʵʩ¶øÊÜÒæ·Ëdz£¬¼ÓÉÏÖйúÏû·ÑÆ·Êг¡±¾Éí¹æÄ£ÅӴ󣬸øÓèVC/PEͶ×ÊÕß¹ãÀ«µÄÊ©Õ¹¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡Í³¼ÆÏÔʾ£¬2010Äê1-8Ô·ÝʳƷÒûÁÏÐÐÒµÅû¶ÈÚ×Ê°¸Àý17Æð£¬ÈÚ×ʽð¶î7.29ÒÚÃÀÔª£¬°¸ÀýÊýÁ¿Ïà±È2009ÄêÓÐËùϽµ£¬µ«ÈÚ×ʶ¹ýÈ¥ÄêÈÚ×Ê×ܶî¡£

¡¡¡¡2009ÄêÁ¬Ëø¾­ÓªÐÐÒµ¹ÉȨÈÚ×ʹæÄ£½Ï´óµÄÒ»¸öÖØÒªÔ­ÒòÊÇÎïÃÀ¡¢¹úÃÀµÈ´óÐÍÁ¬Ëø¾­ÓªÆóÒµÏà¼Ì»ñµÃ´ó¶îͶ×Ê£¬Ìá¸ßÁËÕûÌåÈÚ×ʹæÄ£¡£

¡¡¡¡Í¶×ÊÕß̽Ë÷ÐÂÐËÁìÓò

¡¡¡¡Çå½àÄÜÔ´ÐÐÒµÒ»Ö±¶¼ÊÇÉîÊÜVC/PEÇàíù£¬¼´Ê¹ÔÚ2008ÖÁ2009ÄêÈ«Çò½ðÈÚΣ»úÆڼ䣬ÖйúÇå½àÄÜÔ´ÐÐҵ˽ļ¹ÉȨͶ×ÊÈÔ±íÏÖ»îÔ¾¡ª¡ªÕâÒ²µ¼ÖÂ2009ÄêÄ©Òý·¢ÓßÂÛ¶ÔÓÚÇå½àÄÜÔ´ÐÐҵͶ×ÊÊÇ·ñ¹ýÈȵÄÌÖÂÛ¡£¶øÒÔ2010ÄêÖÁ½ñ¸ÃÐÐÒµÊý¾Ý·ÖÎöÀ´¿´£¬¶ÔÓÚ¡°¹ýÈÈ¡±µÄµ£ÓÇÒÑÖ±½ÓÓ°ÏìÁ˸ÃÐÐÒµµÄÈÚ×ÊÇé¿ö¡£

¡¡¡¡Í³¼ÆÏÔʾ£¬2010ÄêÇ°8¸öÔ£¬Çå½àÄÜÔ´ÐÐÒµÅû¶ÈÚ×Ê°¸Àý18Æð£¬ÈÚ×ʽð¶î1.78ÒÚÃÀÔª£¬Ïà±È2009ÄêÈ«Äê·Ö±ðϽµ62.5%ºÍ85.8%£¬ÕûÌåͶ×ʹæģϽµÃ÷ÏÔ¡£

¡¡¡¡Ïà±ÈÓÚ¹ÉȨÈÚ×ʵĴó·ùϽµ£¬Çå½àÄÜÔ´ÐÐÒµÉÏÊÐÆóÒµÊýÁ¿Ôò³öÏÖ±¬·¢Ê½Ôö³¤£¬ 2010ÄêÖÁ½ñ£¬¸ÃÐÐÒµ¹²ÓÐ15¼ÒÆóҵʵÏÖIPO£¬±È2009ÄêÔö³¤250%£¬ÆäÖУ¬11¼ÒÆóÒµ¹úÄÚÉÏÊС£

¡¡¡¡Ò½Áƽ¡¿µÊг¡ VC/PE»Ø±¨·áºñ

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ÎÒ¹úÒ½Áƽ¡¿µÊг¡ÄÚÐè²»¶ÏÔö³¤£¬¼ÓÉÏÐÐÒµ×ÔÉí¾ßÓнÏÇ¿µÄ¿¹ÖÜÆÚÐÔ£¬ÖÂʹ¸ÃÐÐÒµÈÚ×ʹæÄ£³ÖÐø×߸ß¡£Í³¼ÆÏÔʾ£¬2010ÄêÇ°8¸öÔÂÒ½Áƽ¡¿µÐÐÒµÅû¶ÈÚ×Ê°¸Àý49Æð£¬ÈÚ×ʽð¶î6.48ÒÚÃÀÔª£¬³¬¹ý2009ÄêÈ«Äê°¸ÀýÊýÁ¿¼°ÈÚ×ʹæÄ£µÄ80%ºÍ60%£¬ÑÓÐøÁË2006ÄêÒÔÀ´¸ÃÐÐÒµÆóҵ˽ļ¹ÉȨÈÚ×ʽÏΪ»îÔ¾µÄ̬ÊÆ¡£

¡¡¡¡½øÈë2010ÄêÒÔÀ´£¬Ò½Áƽ¡¿µÐÐÒµÆóÒµIPOÊýÁ¿Ôö³¤Ã÷ÏÔ£¬½ñÄê1-8Ô·ÝÈ«ÐÐÒµ¹²ÓÐ25¼ÒÆóҵʵÏÖIPO£¬¹²ÈÚ×Ê44.31ÒÚÃÀÔª£¬IPOÆóÒµÊýÁ¿Ïà±È2009ÄêÔö³¤92.3%£¬ÏÔʾ³ö×ʱ¾Êг¡¶Ô¸ÃÐÐҵδÀ´·¢Õ¹µÄÀÖ¹Û̬¶È¡£

¡¡¡¡Ò½Áƽ¡¿µÐÐÒµÉÏÊÐÆóÒµ±³ºóµÄͶ×Ê»ú¹¹Ò²»ñµÃ·áºñ»Ø±¨.

¡¡¡¡»¥ÁªÍø³ÉVC/PEÈȵã

¡¡¡¡Ò»Ö±ÒÔ¡°¸ß³É³¤¡¢¸ß»Ø±¨¡¢¸ß·çÏÕ¡±ÎüÒý·çͶ½ø³¡µÄTMTÁìÓò£¬2009ÄêÒòÈ«Çò½ðÈÚΣ»ú¶ø×ßÈëµÍ¹È£¬½øÈë2010ÄêÒÔÀ´£¬TMT¸÷ÐÐÒµÒѳõ²½ÏÔʾ³ö»Ö¸´Ì¬ÊÆ£¬ÖØлñµÃͶ×ÊÕߵĹØ×¢¡£ÓÈÆäÔÚ»¥ÁªÍøÐÐÒµ£¬2010ÄêÇ°8¸öÔ±íÏÖ³öÇ¿¾¢µÄÔö³¤Ì¬ÊÆ¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝCVSourceͳ¼ÆÏÔʾ£¬2010Äê1-8Ô·Ý£¬»¥ÁªÍøÐÐÒµÅû¶ÈÚ×Ê°¸ÀýÊýÁ¿Îª70Æð£¬ÈÚ×ʽð¶î7.06ÒÚÃÀÔª£¬·Ö±ð´ï2009ÄêÈ«Äê°¸ÀýÊýÁ¿¼°½ð¶îµÄ82.4%ºÍ92.3%¡£

¡¡¡¡ÒÔ¡°ÉÕÇ®¡±Öø³ÆµÄÊÓƵÍøÕ¾£¬×÷ΪµäÐ͵Ä×ʱ¾Çý¶¯ÐÐÒµ£¬Òò½øÈëÃż÷½Ï¸ß£¬ÈÔÈ»ÎüÒýןóÐøͶ×ÊÕߣ¬ÆæÒÕÊÓƵ»ñµÃÆÕÂÞάµÇ˹¹É±¾5000ÍòÃÀԪע×Ê£¬ÍÁ¶¹ÍøÍê³ÉÆäµÚÎåÂÖÈÚ×Ê£¬½ð¶î´ï5000ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡´Ó»¥ÁªÍøÆóÒµIPOÇé¿öÀ´¿´£¬2010ÄêÖÁ½ñ5¼ÒÉÏÊеĻ¥ÁªÍøÆóÒµ½ÔΪA¹ÉIPO£¬¶ø֮ǰ5Äê¼ä¸ÃÐÐÒµ½öÓÐ2¼ÒÆóÒµµÇ½A¹ÉÊг¡¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬½ñÄê1-8Ô·Ý£¬ITÐÐÒµÅû¶ÈÚ×Ê°¸ÀýÊýÁ¿Îª44Æð£¬ÈÚ×ʽð¶î4.04ÒÚÃÀÔª£¬·Ö±ð´ï2009ÄêÈ«Äê°¸ÀýÊýÁ¿¼°½ð¶îµÄ42.3%ºÍ62.5%¡£

²ÎÓ뻥¶¯(0)
¡¾±à¼­:ÑîÍþ¡¿
 
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

´ó·¢¹ÙÍø ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ