中新社十月九日电题：刘翔期望在世界大赛飞起来
中新社记者 王健
刘翔还年轻，只有十九岁，所以今天在亚运会男子110栏决赛中尽管没能打破他自己保持的十三秒一二的亚洲纪录，他依然很高兴。
今天他的夺冠成绩是十三秒二十七，已经打破了由李彤在八年前创下的十三秒三0的亚运会纪录。冠军、亚运会纪录，这正是赛前定下的两个目标。刘翔已经全部实现。而确保这枚中国此前已经在亚运会上四届连霸项目的金牌，又是至关重要的。难怪他在跨过最后一个栏，确信自己获胜时，立即高高举起了手臂。他甚至忘记了这可能会在一定程度上影响他的最终成绩。
不过，事实证明刘翔的谨慎也是对的，在不久前的世界杯赛上，他因为想出成绩，冲得太猛，结果在跨第四个栏时碰栏而导致功亏一篑；而今天与他一同作为中国队夺取此枚金牌“双保险”的史冬鹏，果然又因踩了栏而落到三甲之外。
刘翔在赛后明确表示，第一次参加亚运会，获得冠军很满足，但明年起要争取在世界锦标赛和奥运会这样的大赛中出成绩。问及具体目标，刘翔略微停顿了一会，说是要进前八名。但他的教练孙海平泄露“天机”说，他比较了在刘翔之前的男子一百一十米栏好手李彤、陈雁浩等人的情况，认为李彤的技术是最好的，他最高的成绩是奥运会的前八名；而刘翔在速度上显然更为出色，这是他的特点，所以他完全有潜力争取更进一步，夺取奥运会的奖牌，为中国男子径赛项目在奥运会上实现突破。
孙海平教练估计，刘翔今天的夺冠成绩，依然可以排在今年世界前十名左右；而他今年七月在瑞士洛桑的田径世锦赛上跑出的十三秒一二的亚洲最好成绩，更可列入世界前五名。他分析说，今天赛场的情况，包括气温、风力、场地等情况都不错；但夺冠仍是第一考虑，赛前要求起跑后不能给对手任何机会，到最后一段冲起来。此外，刘翔一出发就以明显的优势领先，身边已经没有对手，这也影响他跑出更好的成绩。不过，刘翔显然还有余力，明年首先要争取跑进十三秒二0，而要实现在奥运会上的奖牌突破，则一定要有十三秒一0以内的实力。有一定难度，但一定要争取。好在已经注意让刘翔尽可能多地参加高水平的国际比赛，为他积累经验，明年也要争取多参赛。
刘翔出身于上海市普陀区一个普通工人家庭。起初是练跳高的，但因这个项目上人才济济而一度回家。后来孙海平教练慧眼识才，破格将这名当时只有十五岁的普通少年招至门下，练习跨栏仅三年，就奇迹般地开始出成绩。刘翔在今天夺冠后表现得很活跃，但熟悉他的人介绍说，刘翔其实是一个性格内向的人，平时并不多说话。
刘翔如今已经拥有亚洲纪录和亚运会纪录，拥有世界大学生运动会、亚运会、东亚运动会三顶桂冠。他在亚洲已经“功德圆满”，剩下的目标只能是在更大的舞台，刘翔期待尽早在更高层次的大赛上取得突破，在世界级的跑道上飞起来。
