| 中新网首尔4月11日电 中国总理温家宝今天在中韩经济界午餐会上发表了题为《共同谱写中韩经贸合作的新篇章》的演讲。
以下为演讲全文——
共同谱写中韩经贸合作的新篇章
——在中韩经济界午餐会上的演讲
中华人民共和国国务院总理 温家宝
(2007年4月11日，韩国首尔)
尊敬的孙京植会长、万季飞会长，
女士们，先生们：
很高兴出席中韩经济界午餐会。借此机会，我向长期以来为推动两国经贸合作、增进中韩人民友谊做出贡献的两国经济界人士，表示敬意和感谢！对你们的盛情款待表示衷心感谢。
这是我第一次踏上韩国美丽富饶的土地。虽然逗留时间不长，但我已经目睹了韩国蓬勃发展的景象，领略了韩国人民勤奋进取的风貌，更感受到了韩国人民对中国人民的友好情谊。中韩两国毗邻而居，文化相通，人民友好交往源远流长。中国唐朝时，新罗王子金乔觉在九华山苦修佛法，被后世视为地藏菩萨应世。新罗文学家崔致远长期在中国扬州生活和工作，留下了著名的《桂苑笔耕》文集。朝鲜王朝时期著名小说家许筠在送别中国明朝友人时曾写下“国有中外殊，人无夷夏别。落地皆兄弟，何必分楚越。肝胆每相照，冰壶映寒月�！钡拿洹Ｕ庑┏浞址从吵隽焦嗣竦纳钋楹褚�。
今年是中韩建交15周年和中韩交流年。15年来，在“相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共赢”的原则指导下，中韩友好关系全面发展，经贸合作不断深化，给两国人民带来了实实在在的利益。双边贸易快速发展。1992年，中韩贸易额50亿美元，2006年达到 1343亿美元，增长了26倍，两国已互为重要的贸易伙伴。双边投资不断扩大。截至2006年底，韩国在华设立企业已超过3万家，实际投资累计达350亿美元。中国也有越来越多的企业来韩国投资兴业。人员交往日益密切。2006年，常住中国的韩国人已经超过50万人，两国人员往来超过500万人次，目前每周近800个航班穿梭于两国之间。在中国留学的每3名外国学生中，就有一名来自韩国。中国赴韩国留学的人数也已达到2.4万人。
女士们，先生们：
经贸合作是中韩关系的重要组成部分，进一步加强双方经贸合作是两国人民的共同愿望。中韩经贸合作具有得天独厚的有利条件和巨大潜力。两国地理相邻，交通便捷，经济互补性强。韩国有技术、管理经验等方面的优势，中国有丰富的劳动力资源、广阔的市场。我们需要扩大合作规模，拓宽合作领域，提高合作水平。为此，我愿意提出以下几点建议：
第一，扩大贸易规模。我们要积极落实两国政府签署的《中韩经贸合作中长期规划联合研究报告》，进一步完善经贸合作与对话机制，创造更加便利高效的贸易环境，争取尽早实现年贸易额达到2000亿美元的目标。继续优化贸易结构，在保持机电产品贸易快速发展的基础上，扩大农产品、高新技术产品和服务品贸易。中国政府赞赏韩方为改善中方贸易逆差所做的努力。中国愿进一步向韩国开放市场，增加自韩国的进口。我们也希望韩方进一步降低进口壁垒，为中国产品进入韩国市场提供方便。
[1] [2] [下一页]
|
